1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:59,189 --> 00:01:02,497
♪ اصرخ إذا كنت تريد ذلك

4
00:01:02,540 --> 00:01:05,456
♪ لا ينبغي عليك ذلك
أعتقد أن هذا صعب ♪

5
00:01:05,500 --> 00:01:08,633
♪ يمكن أن يكون الشمع
ويمكن أن يكون غراء ♪

6
00:01:08,677 --> 00:01:11,071
♪ يمكن أن يكون أي شيء

7
00:01:11,114 --> 00:01:12,115
♪ أي شيء

8
00:01:12,159 --> 00:01:15,379
♪ وسمعت عن
إجازتك ♪

9
00:01:15,423 --> 00:01:19,122
♪ حسنًا، لقد رأينا ذلك
على محطة التلفزيون ♪

10
00:01:19,166 --> 00:01:23,039
♪ لقد نزل،
للأسفل، للأسفل ♪

11
00:01:23,083 --> 00:01:25,520
♪ للأسفل، للأسفل، للأسفل

12
00:01:25,563 --> 00:01:29,306
♪ أسفل مثل قنبلة الغوص

13
00:01:53,896 --> 00:01:58,248
♪ يأتي إلى أسفل،
للأسفل، للأسفل ♪

14
00:01:58,292 --> 00:02:00,946
♪ مثل قنبلة الغوص

15
00:02:08,040 --> 00:02:09,216
أوه.

16
00:02:09,259 --> 00:02:10,521
أوه.

17
00:02:10,565 --> 00:02:11,827
عزيزي بوني د،

18
00:02:11,870 --> 00:02:15,526
هنا نتائج الاختبار الخاصة بك.

19
00:02:17,311 --> 00:02:19,400
♪ للأسفل، للأسفل، للأسفل

20
00:02:19,443 --> 00:02:22,577
♪ مثل قنبلة الغوص

21
00:02:23,708 --> 00:02:27,277
حسنا، ينبغي أن يكون هناك
صلاة أو شيء من هذا؟

22
00:02:28,148 --> 00:02:29,540
هادئ، أنت.

23
00:02:29,584 --> 00:02:31,063
تود، هل أنت بخير؟

24
00:02:31,107 --> 00:02:32,326
قطعة من الكعكة.

25
00:02:32,369 --> 00:02:33,675
يمكننا أن نفعل هذا.

26
00:02:37,069 --> 00:02:38,419
حسنًا. نعم.

27
00:02:38,462 --> 00:02:39,507
دعنا نذهب.

28
00:02:39,550 --> 00:02:41,030
على 3.

29
00:02:42,074 --> 00:02:43,337
1...

30
00:02:43,380 --> 00:02:44,207
1...

31
00:02:44,251 --> 00:02:45,948
1...
2...

32
00:02:45,991 --> 00:02:47,210
2...

33
00:02:47,254 --> 00:02:49,734
كيرستن: 3.

34
00:02:57,133 --> 00:02:58,395
هل نحن سعداء؟

35
00:02:58,439 --> 00:03:01,050
نعم!
نحن سعداء.

36
00:03:01,616 --> 00:03:02,443
فابر؟

37
00:03:02,486 --> 00:03:04,445
يا رجل، هم حقا
ختم هذه.

38
00:03:04,488 --> 00:03:06,229
أعطني ذلك.

39
00:03:08,623 --> 00:03:09,841
أنا لا أصدق ذلك.

40
00:03:09,885 --> 00:03:11,103
يا رجل.
نتائج مثالية.

41
00:03:11,147 --> 00:03:14,237
كيرستن:
لقد حصلت على نتائج مثالية.

42
00:03:15,499 --> 00:03:17,893
أعتقد أنني اختبر جيدًا.

43
00:03:17,936 --> 00:03:20,330
نعم!

44
00:03:20,374 --> 00:03:23,464
إذن أنت تعرف ماذا
هذا يعني، أليس كذلك؟

45
00:03:23,507 --> 00:03:26,162
خطأ كبير
في السبت. وسط؟

46
00:03:26,206 --> 00:03:27,555
عبوات مجانية؟

47
00:03:27,598 --> 00:03:28,556
لا.

48
00:03:28,599 --> 00:03:31,167
يمكننا جميعا أن نكون كذلك
في بوسطن معًا.

49
00:03:31,211 --> 00:03:31,863
أوه.

50
00:03:31,907 --> 00:03:34,605
هل ترغب في ذلك؟

51
00:03:34,649 --> 00:03:36,216
أنا وأنت؟

52
00:03:36,259 --> 00:03:37,695
بوسطن؟

53
00:03:37,739 --> 00:03:38,696
وحيد؟

54
00:03:38,740 --> 00:03:39,741
مم-هم.

55
00:03:39,784 --> 00:03:40,481
أوه.

56
00:03:40,524 --> 00:03:42,961
يبدو محموما قليلا.

57
00:03:50,752 --> 00:03:53,450
كيف تأتي أبدا
هل تريد الرد على مكالماتي؟

58
00:04:01,328 --> 00:04:04,374
حسنًا،
فقط أغلق كتبك المدرسية.

59
00:04:04,418 --> 00:04:06,942
السيدات والسادة...

60
00:04:07,377 --> 00:04:10,206
حساب التفاضل والتكامل ليس للضعفاء.

61
00:04:10,250 --> 00:04:13,905
28% منك
لم يجتاز منتصف المدة.

62
00:04:13,949 --> 00:04:14,863
الآنسة ناتافيو...

63
00:04:14,906 --> 00:04:18,214
هز الغبار
خارج جمجمتك.

64
00:04:18,258 --> 00:04:20,434
السيد. بوكانان،
لقد رأيت السناجب

65
00:04:20,477 --> 00:04:22,131
الحصول على درجات أعلى في الاختبارات.

66
00:04:23,132 --> 00:04:24,176
قصة حقيقية.

67
00:04:24,220 --> 00:04:25,917
السيد. فابر.

68
00:04:25,961 --> 00:04:26,918
توقف عن العمل.

69
00:04:26,962 --> 00:04:29,094
أنت تصنع الجميع
تبدو سيئة.

70
00:04:29,138 --> 00:04:31,619
المرأة: أوه.

71
00:04:32,750 --> 00:04:34,709
السيد. بومر.

72
00:04:34,752 --> 00:04:36,537
همم.

73
00:04:37,407 --> 00:04:38,843
كنت تحلق عاليا.

74
00:04:38,887 --> 00:04:41,106
هل اصطدمت بجيب هوائي؟

75
00:04:41,150 --> 00:04:42,543
عفوا، السيد. مولر؟

76
00:04:42,586 --> 00:04:44,196
هل سقطت نائما
في الضوابط؟

77
00:04:44,240 --> 00:04:47,678
هل هناك إرهاب؟
هل أنت متورط؟

78
00:04:48,549 --> 00:04:50,725
أنت في طريقك للأسفل
في النيران.

79
00:04:50,768 --> 00:04:52,509
انظر لي بعد الصف.

80
00:04:53,728 --> 00:04:55,860
لا تنسى، احصل على الخاص بك
الآباء التوقيع على تلك

81
00:04:55,904 --> 00:04:57,645
وأرجعهم إلي.

82
00:04:57,688 --> 00:04:59,037
أنت تعرف التدريبات.

83
00:04:59,081 --> 00:05:00,865
طاب يومك.

84
00:05:06,654 --> 00:05:10,832
أردت أن تراني،
السيد. MUE--

85
00:05:11,876 --> 00:05:13,878
أوه. يمكنك أن تأخذ
النموذج الخاص بك مرة أخرى.

86
00:05:13,922 --> 00:05:16,968
لن أوصي
أنت لجامعة هارفارد.

87
00:05:17,012 --> 00:05:18,666
ماذا؟

88
00:05:18,709 --> 00:05:21,103
السيد. مولر،
لقد كانت درجة واحدة سيئة.

89
00:05:21,146 --> 00:05:23,192
17,000 طالب متفوق

90
00:05:23,235 --> 00:05:24,759
تقدم بطلبك هناك كل عام.

91
00:05:24,802 --> 00:05:26,326
86% لا يدخلون

92
00:05:26,369 --> 00:05:27,544
أنت تقوم بالحسابات.

93
00:05:27,588 --> 00:05:29,372
نعم، ولكن حتى الآن
لقد حصلت على درجات رائعة.

94
00:05:29,416 --> 00:05:32,375
حتى الآن
لقد كان دوريًا صغيرًا.

95
00:05:32,419 --> 00:05:35,639
انظر، سأحاول بجهد أكبر.
سأرفع درجتي.

96
00:05:35,683 --> 00:05:36,684
نعم.

97
00:05:36,727 --> 00:05:39,774
حسنا...لن أفعل
احبس أنفاسي.

98
00:05:39,817 --> 00:05:43,517
أغلق الباب
في طريقك للخروج.

99
00:06:27,996 --> 00:06:30,955
آآآه!

100
00:06:32,696 --> 00:06:34,481
جيد!

101
00:06:37,266 --> 00:06:38,485
آسف.

102
00:06:38,528 --> 00:06:42,184
في بعض الأحيان أنت فقط
يجب أن أصرخ، هل تعلم؟

103
00:06:42,227 --> 00:06:45,056
أنا أعرف كيف تشعر.

104
00:06:52,150 --> 00:06:54,892
آآآه!

105
00:06:55,327 --> 00:06:57,242
كيف كان ذلك؟

106
00:06:58,809 --> 00:07:01,246
يفتقد؟

107
00:07:06,861 --> 00:07:08,210
ووو-هو-هو!

108
00:07:10,255 --> 00:07:13,955
♪ عندما عدت
لقد كنت رجلاً شابًا ومرًا ♪

109
00:07:13,998 --> 00:07:15,260
مرحبًا يا رفاق.
أليس هذا رائعا؟

110
00:07:15,304 --> 00:07:18,568
كيم أوبراين آخر
روعة الهالوين.

111
00:07:18,612 --> 00:07:20,048
لذا فإن القواعد هي:

112
00:07:20,091 --> 00:07:21,528
لا بيرة ولا مخدرات...

113
00:07:21,571 --> 00:07:22,485
لا يوجد جنس.
لا يوجد جنس.

114
00:07:22,529 --> 00:07:23,486
نحن نعرفهم.
يمين. بالطبع.

115
00:07:23,530 --> 00:07:24,748
أنت تعرف أنني فقط
يجب أن أقول ذلك.

116
00:07:24,792 --> 00:07:25,880
هناك البيرة
في الثلاجة.

117
00:07:25,923 --> 00:07:27,490
بالطبع هؤلاء هم
نقاط البيع الثلاثة

118
00:07:27,534 --> 00:07:28,491
هذا ما أوصلنا إلى هنا.

119
00:07:28,535 --> 00:07:29,405
أوه، نعم، أعرف.

120
00:07:29,449 --> 00:07:30,580
سأذهب لأقول مرحبًا
إلى جين.

121
00:07:30,624 --> 00:07:32,974
تذكر، يجب علينا أن نرقص.
لا تنسى.

122
00:07:33,017 --> 00:07:34,497
سوف أراك لاحقا.

123
00:07:34,541 --> 00:07:36,717
الوداع.
أرك لاحقًا.

124
00:07:39,328 --> 00:07:40,677
أنت تنظر...

125
00:07:40,721 --> 00:07:42,766
الليلة الرائعة يا كيم.

126
00:07:42,810 --> 00:07:45,290
شكرا.

127
00:07:45,726 --> 00:07:47,205
يا إلهي!

128
00:07:47,249 --> 00:07:48,685
براد، تانيا!

129
00:07:48,729 --> 00:07:50,600
أوه، مهلا!

130
00:07:50,644 --> 00:07:51,514
ممتاز!

131
00:07:51,558 --> 00:07:52,994
قلت سوبر.

132
00:07:53,037 --> 00:07:54,125
نعم، لقد فعلت ذلك.

133
00:07:54,169 --> 00:07:55,387
أنا لا أعرف ما هو
الأمر معي.

134
00:07:55,431 --> 00:07:57,781
في كل مرة أتجول فيها
فتاة تعجبني,

135
00:07:57,825 --> 00:07:59,261
أتحول إلى جريج برادي
مع شعر أفضل.

136
00:07:59,304 --> 00:08:01,655
♪ أنا أتحول إلى اللغة اليابانية،
أعتقد أنني أتحول إلى اللغة اليابانية ♪

137
00:08:01,698 --> 00:08:03,874
♪ أعتقد ذلك حقًا

138
00:08:04,309 --> 00:08:07,356
♪ أنا أتحول إلى اللغة اليابانية،
أعتقد أنني أتحول إلى اللغة اليابانية ♪

139
00:08:07,399 --> 00:08:08,749
♪ أعتقد ذلك حقًا

140
00:08:08,792 --> 00:08:10,141
هل تريد الرقص؟

141
00:08:10,185 --> 00:08:11,229
نعم. نعم.

142
00:08:11,273 --> 00:08:12,013
نعم.

143
00:08:12,056 --> 00:08:13,188
عظيم.
بالتأكيد.

144
00:08:13,231 --> 00:08:14,102
يا إلهي.

145
00:08:14,145 --> 00:08:15,582
أوهه!

146
00:08:15,625 --> 00:08:17,322
♪ أنا أتحول إلى اللغة اليابانية،
أعتقد أنني أتحول إلى اللغة اليابانية ♪

147
00:08:17,366 --> 00:08:19,716
♪ أعتقد ذلك حقًا

148
00:08:19,760 --> 00:08:21,413
نعم!

149
00:08:26,418 --> 00:08:29,247
بول؟ بول، هنا!

150
00:08:29,291 --> 00:08:34,122
♪ أراهن أنك تصورها،
أراهن أنك تصورها... ♪

151
00:08:35,253 --> 00:08:36,559
♪ أريد التحدث معها

152
00:08:36,603 --> 00:08:37,908
♪ في بعض الأحيان أصورها

153
00:08:37,952 --> 00:08:41,172
♪ حتى أتمكن من النظر إليك
من الداخل أيضًا... ♪

154
00:08:46,438 --> 00:08:47,570
يا رجل.

155
00:08:47,614 --> 00:08:50,486
لماذا نأتي؟
لهذه الأشياء، مرة أخرى؟

156
00:08:50,530 --> 00:08:51,661
أوه، أنا لا أعرف.

157
00:08:51,705 --> 00:08:54,011
أعتقد...
لنقدر ذلك أكثر

158
00:08:54,055 --> 00:08:55,578
عندما نكون وحدنا.

159
00:08:55,622 --> 00:08:57,058
ط ط ط.

160
00:08:57,406 --> 00:08:58,755
ط ط ط، السيد. سلس.

161
00:08:58,799 --> 00:09:00,104
أوه، دعونا نخرج
إلى الحديقة.

162
00:09:00,148 --> 00:09:02,672
هناك شيء ما
أريد أن أريك.

163
00:09:02,716 --> 00:09:03,673
تعال.

164
00:09:03,717 --> 00:09:04,674
لا، لا.

165
00:09:04,718 --> 00:09:05,675
تعال.

166
00:09:05,719 --> 00:09:07,721
لا تجعلني--
أوه، قم بلف ذراعي.

167
00:09:07,764 --> 00:09:09,549
أوه.

168
00:09:14,031 --> 00:09:15,032
لذا...

169
00:09:15,076 --> 00:09:18,079
لذا، ماذا عن
قصيدة أخرى؟

170
00:09:18,122 --> 00:09:19,080
نعم.

171
00:09:19,123 --> 00:09:19,820
نعم.

172
00:09:19,863 --> 00:09:20,908
هل مازلت تشعر بالبرد؟

173
00:09:20,951 --> 00:09:23,127
أعني، إذا كنت كذلك،
يمكننا العودة.

174
00:09:23,171 --> 00:09:24,781
لا، لا، لا.
هذا جميل.

175
00:09:24,825 --> 00:09:26,391
إنه، أم...

176
00:09:26,740 --> 00:09:28,568
أعني...

177
00:09:42,973 --> 00:09:44,671
ماذا تفعل؟

178
00:09:44,714 --> 00:09:46,673
أنا... جاهز.

179
00:09:46,716 --> 00:09:47,456
ماذا؟!

180
00:09:47,499 --> 00:09:49,110
أنا--اعتقدت أن...

181
00:09:49,153 --> 00:09:51,025
أنت - تود.

182
00:09:51,068 --> 00:09:51,939
أنا--أنا--

183
00:09:51,982 --> 00:09:52,896
أنت تعرف...

184
00:09:52,940 --> 00:09:54,594
أنا--أنا آسف.

185
00:09:54,637 --> 00:09:55,812
فقط...

186
00:09:55,856 --> 00:09:57,509
دعنا نذهب.

187
00:09:59,555 --> 00:10:01,383
بول؟

188
00:10:04,473 --> 00:10:06,388
بول!

189
00:10:06,431 --> 00:10:08,042
أوه. ها أنت ذا.

190
00:10:08,085 --> 00:10:09,173
يا إلهي.

191
00:10:09,217 --> 00:10:11,828
لقد كنت أبحث
لك.

192
00:10:11,872 --> 00:10:14,135
إلى أين أنت ذاهب؟

193
00:10:18,748 --> 00:10:19,923
أوه، الحمد لله.

194
00:10:19,967 --> 00:10:21,882
لا أستطيع التحدث الآن.
أنا مطارد من قبل راهبة.

195
00:10:21,925 --> 00:10:23,492
يقود! إذهب! إذهب! إذهب!

196
00:10:23,535 --> 00:10:28,062
♪ كل ما يأتي ويذهب

197
00:10:28,105 --> 00:10:33,415
♪ كل ما يأتي ويذهب

198
00:10:33,458 --> 00:10:35,547
إذن أنت وكيرستن...

199
00:10:35,591 --> 00:10:36,287
لا.

200
00:10:36,331 --> 00:10:37,941
تم إلغاء المهمة.

201
00:10:37,985 --> 00:10:39,813
ماذا حدث؟

202
00:10:39,856 --> 00:10:40,944
لقد أخرجت الواقي الذكري.

203
00:10:40,988 --> 00:10:43,991
أعتقدت أنهم يريدوننا
لاستخدام الواقي الذكري.

204
00:10:44,034 --> 00:10:44,818
لا، أعني

205
00:10:44,861 --> 00:10:47,255
لقد أخرجته
مبكر جدًا.

206
00:10:48,082 --> 00:10:49,953
هل هناك حد زمني؟

207
00:10:49,997 --> 00:10:52,347
اعتقد ذلك.

208
00:10:52,390 --> 00:10:55,829
رجل في الراديو:
101.7 كي إف إن إكس، بوسطن.

209
00:10:55,872 --> 00:10:57,221
لقد أصبح الأمر ممكنًا
بارد قليلاً...

210
00:10:57,265 --> 00:11:01,965
تود: آه، نعم، شيء آخر
أمسية مثيرة في ساوثبورت.

211
00:11:02,009 --> 00:11:04,098
المرأة: أوه!

212
00:11:05,882 --> 00:11:07,579
هل رأيت ذلك؟

213
00:11:07,623 --> 00:11:08,406
نعم.

214
00:11:08,450 --> 00:11:09,843
سأعود.

215
00:11:09,886 --> 00:11:11,932
هل أنت مجنون؟

216
00:11:11,975 --> 00:11:12,976
من المحتمل.

217
00:11:13,020 --> 00:11:16,458
على الأقل سيكون لدينا
شيء للقيام به.

218
00:11:20,549 --> 00:11:22,116
تود: واو. انظر إلى ذلك.

219
00:11:22,159 --> 00:11:25,075
نعم. '66 كورفيت
الراي اللساع.

220
00:11:25,119 --> 00:11:25,902
احتفظ بها.

221
00:11:25,946 --> 00:11:28,818
صه، صه، صه.

222
00:11:30,080 --> 00:11:32,039
أهلاً. هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

223
00:11:32,082 --> 00:11:34,824
أنتم رائعون يا رفاق؟

224
00:11:37,479 --> 00:11:38,828
نعم.

225
00:11:38,872 --> 00:11:40,569
نحن رائعون.

226
00:11:40,612 --> 00:11:41,831
نعم.

227
00:11:41,875 --> 00:11:43,354
أوه، انتظر.
أنت الرجل

228
00:11:43,398 --> 00:11:45,052
من الخزان.

229
00:11:45,095 --> 00:11:46,053
نعم.

230
00:11:46,096 --> 00:11:46,923
أهلاً.

231
00:11:46,967 --> 00:11:48,969
هل تريد الدخول؟

232
00:11:49,012 --> 00:11:50,535
شكرًا.

233
00:11:51,536 --> 00:11:52,799
ما الخزان؟

234
00:11:52,842 --> 00:11:55,279
هل هناك خزان
من المفترض أن أعرف عنه؟

235
00:12:12,427 --> 00:12:16,561
أي نوع من الأحمق
لا تحمل إطارًا احتياطيًا؟

236
00:12:16,605 --> 00:12:17,737
أم...لا أعرف.

237
00:12:17,780 --> 00:12:21,349
أعتقد أنه كان
سؤال بلاغي.

238
00:12:21,392 --> 00:12:23,525
شكرا للتوقف.

239
00:12:23,568 --> 00:12:24,395
أنا فيكي.

240
00:12:24,439 --> 00:12:26,615
أهلاً. أنا تود.
هذا فابر.

241
00:12:26,658 --> 00:12:27,398
يا!

242
00:12:27,442 --> 00:12:29,226
هذا يجب أن يكون

243
00:12:29,270 --> 00:12:32,186
فقط عن السيارة الأحدث.

244
00:12:32,882 --> 00:12:33,883
نعم، حسنا...

245
00:12:33,927 --> 00:12:35,885
إنه زوجي.

246
00:12:37,234 --> 00:12:39,410
اه، إذا كنت باردًا،
هناك سترة هناك

247
00:12:39,454 --> 00:12:40,498
التي يمكنك ارتداؤها.

248
00:12:40,542 --> 00:12:42,370
نعم. شكرًا.

249
00:12:42,413 --> 00:12:46,940
لقد تبللتُ
الوقوف هناك.

250
00:12:49,420 --> 00:12:51,031
هل يمكننا أن نأخذك إلى أي مكان؟

251
00:12:51,074 --> 00:12:53,381
إلى أين أنت ذاهب؟

252
00:12:55,078 --> 00:12:56,558
لا مكان.

253
00:12:56,601 --> 00:12:57,559
لا مكان.

254
00:12:58,778 --> 00:13:00,388
أنا أيضاً.

255
00:13:00,431 --> 00:13:02,825
لا مكان.

256
00:13:04,435 --> 00:13:06,568
حسنًا، حسنًا.

257
00:13:08,788 --> 00:13:10,093
نعم.

258
00:13:10,137 --> 00:13:12,052
شكرًا لك.
ها أنت ذا.

259
00:13:12,095 --> 00:13:14,663
شكرا جزيلا.

260
00:13:15,533 --> 00:13:17,100
وجراد البحر الخاص بك.

261
00:13:17,144 --> 00:13:18,928
أنا أقول لك،
هذا ليس صحيحا.

262
00:13:18,972 --> 00:13:20,930
هناك شيء ما
غريب جدا ما يحدث هنا.

263
00:13:20,974 --> 00:13:23,063
إذا كنت غريبًا، فأنت تقصد
أننا نتسكع

264
00:13:23,106 --> 00:13:24,760
مع رائع
امرأة مذهلة,

265
00:13:24,804 --> 00:13:26,066
ثم نعم،
هذا غريب.

266
00:13:26,109 --> 00:13:27,415
بالضبط.

267
00:13:27,458 --> 00:13:28,416
ووو.

268
00:13:28,459 --> 00:13:29,417
ووو.

269
00:13:29,460 --> 00:13:31,854
حسنًا، إنهم يرسلون
شاحنة سحب

270
00:13:31,898 --> 00:13:33,595
في حوالي ساعة.

271
00:13:33,638 --> 00:13:35,771
رائع!

272
00:13:35,815 --> 00:13:38,078
ممتاز.

273
00:13:39,775 --> 00:13:43,170
إذن ماذا أنتم يا رفاق،
فقط خارج الليل؟

274
00:13:43,213 --> 00:13:46,086
كما تعلمون، كنا
على الشاطئ

275
00:13:46,129 --> 00:13:47,739
في شنديج.

276
00:13:47,783 --> 00:13:49,089
حفلة راقصة؟

277
00:13:49,132 --> 00:13:51,439
حفلة راقصة؟ متى بدأت؟
توجيه ديك كلارك؟

278
00:13:52,657 --> 00:13:55,225
أنا لا أقول عادة
شينديج. إنه فقط...

279
00:13:55,269 --> 00:13:56,574
هو لا يفعل ذلك.

280
00:13:56,618 --> 00:13:59,229
لا أعتقد
لقد قلت شينديج من قبل.

281
00:13:59,273 --> 00:14:01,579
لم يفعل ذلك.
أستطيع أن أؤكد له.

282
00:14:02,798 --> 00:14:04,017
يا رفاق.

283
00:14:04,060 --> 00:14:05,496
أنت تريد أن تأمر
بعض الطعام أو شيء من هذا القبيل،

284
00:14:05,540 --> 00:14:07,890
ونحن سوف نقودك
في وقت لاحق؟

285
00:14:07,934 --> 00:14:09,065
أوه، اه...

286
00:14:09,109 --> 00:14:10,893
نعم.

287
00:14:10,937 --> 00:14:12,460
نعم.

288
00:14:14,375 --> 00:14:16,812
بيجي. يمكن...

289
00:14:16,856 --> 00:14:18,640
لذا، اه، ماذا يفعل المرء

290
00:14:18,683 --> 00:14:19,815
في هذه الحفلات؟

291
00:14:19,859 --> 00:14:22,122
لقد كان الأمر كذلك
بعض الوقت بالنسبة لي.

292
00:14:22,165 --> 00:14:24,254
الكثير من...القلق...

293
00:14:24,298 --> 00:14:25,603
الرفض.

294
00:14:25,647 --> 00:14:28,258
إنه رائع.

295
00:14:28,302 --> 00:14:30,043
هل أنت بخير؟

296
00:14:30,086 --> 00:14:31,783
صداع الآيس كريم.

297
00:14:31,827 --> 00:14:32,915
اه-هه.

298
00:14:32,959 --> 00:14:34,874
لقد حصل عليهم
طوال الوقت.

299
00:14:36,963 --> 00:14:38,921
فيكي: ط ط ط.

300
00:14:38,965 --> 00:14:40,618
ط ط ط.

301
00:14:41,489 --> 00:14:44,361
ط ط ط ط ط ط.

302
00:14:44,405 --> 00:14:46,015
ط ط ط.

303
00:14:46,059 --> 00:14:47,495
ط ط ط.

304
00:14:47,538 --> 00:14:49,105
ط ط ط.

305
00:14:49,149 --> 00:14:50,933
ط ط ط.

306
00:14:50,977 --> 00:14:51,716
أوه. آسف.

307
00:14:51,760 --> 00:14:53,240
أنا فقط أحب الآيس كريم.

308
00:14:53,283 --> 00:14:56,983
لم يكن لدي أي شيء
في العصور.

309
00:14:57,026 --> 00:14:59,724
تود: إذن، فيكي،
ماذا تفعل؟

310
00:14:59,768 --> 00:15:05,034
أوه، أم، أنا نوع من
بين الأشياء الآن.

311
00:15:05,643 --> 00:15:07,254
موسيقى...

312
00:15:07,297 --> 00:15:08,646
دراسة...

313
00:15:08,690 --> 00:15:09,952
النحت.

314
00:15:09,996 --> 00:15:11,084
النحت؟

315
00:15:11,127 --> 00:15:13,738
نعم. إنه، اه،
الأعمال المعدنية في الغالب.

316
00:15:13,782 --> 00:15:16,263
إنه نوع من
هواية لي.

317
00:15:16,306 --> 00:15:18,265
رائع.

318
00:15:18,308 --> 00:15:20,441
فابر: هيه هيه هيه.

319
00:15:20,484 --> 00:15:22,182
نعم...

320
00:15:22,225 --> 00:15:23,618
ها ها ها ها ها!

321
00:15:23,661 --> 00:15:24,880
لقد فعل ذلك!

322
00:15:24,924 --> 00:15:26,447
ها ها ها ها ها!

323
00:15:26,490 --> 00:15:27,404
عظيم.

324
00:15:27,448 --> 00:15:28,492
دعنا نذهب.

325
00:15:28,536 --> 00:15:29,493
اااااه...

326
00:15:29,537 --> 00:15:30,973
آسف.

327
00:15:33,584 --> 00:15:34,629
و 11 سنتا.

328
00:15:34,672 --> 00:15:35,630
شكرًا لك.

329
00:15:35,673 --> 00:15:36,761
شكرًا.

330
00:15:36,805 --> 00:15:39,155
لا ينبغي لك على الأقل
دعنا نحصل على النصيحة

331
00:15:39,199 --> 00:15:40,243
أو شيء من فضلك؟

332
00:15:40,287 --> 00:15:41,418
إذا كنت تريد.

333
00:15:42,898 --> 00:15:44,421
حوالي 2.75.

334
00:15:44,465 --> 00:15:45,422
2.75...

335
00:15:45,466 --> 00:15:46,423
أوه....

336
00:15:46,467 --> 00:15:47,250
المتأنق.

337
00:15:47,294 --> 00:15:48,425
لقد غبارتك.

338
00:15:48,469 --> 00:15:51,341
درجة الرياضيات،
جامعة فيرمونت.

339
00:15:51,385 --> 00:15:53,517
مفيد جدا.

340
00:15:56,651 --> 00:15:58,783
درجة الرياضيات؟

341
00:16:03,310 --> 00:16:07,749
اه... إذن، هل تعلم
أي شيء عن حساب التفاضل والتكامل؟

342
00:16:07,792 --> 00:16:09,925
نعم.

343
00:16:12,493 --> 00:16:13,798
انظر، اه--

344
00:16:13,842 --> 00:16:16,976
أنا--لقد غرقت
هذا منتصف المدة، و، اه...

345
00:16:17,019 --> 00:16:18,978
إذا لم أنجح
هذه الدورة،

346
00:16:19,021 --> 00:16:21,067
حياتي هي في الأساس
مع.

347
00:16:21,110 --> 00:16:24,287
أوه... هيا.
أنا متأكد من أن هذا ليس صحيحا.

348
00:16:24,331 --> 00:16:25,375
أوه، هذا صحيح.

349
00:16:25,419 --> 00:16:28,422
جيز، تود، أستطيع المساعدة
أنت مع الكالكو--

350
00:16:28,465 --> 00:16:30,772
آآآه!

351
00:16:30,815 --> 00:16:32,774
اه، آسف يا شباب.

352
00:16:32,817 --> 00:16:34,384
اه...

353
00:16:34,428 --> 00:16:36,125
السنجاب.

354
00:16:47,310 --> 00:16:49,356
حسنا، هنا هو.

355
00:16:49,399 --> 00:16:53,360
أنت بحاجة إلينا للمتابعة
أنت أو أي شيء؟

356
00:16:54,100 --> 00:16:55,666
لا. أنا بخير. حقًا.

357
00:16:55,710 --> 00:16:59,627
لقد كان حقا
ليلة سيئة هناك

358
00:16:59,670 --> 00:17:01,194
لفترة من الوقت.

359
00:17:01,237 --> 00:17:02,934
لكن أنت...

360
00:17:03,761 --> 00:17:05,502
أنت...

361
00:17:05,981 --> 00:17:07,330
على أية حال...

362
00:17:07,374 --> 00:17:08,592
يجب أن أذهب.

363
00:17:08,636 --> 00:17:11,160
شكرا لجميع مساعدتكم.

364
00:17:11,204 --> 00:17:13,423
وداعا فابر.

365
00:17:13,467 --> 00:17:15,425
الوداع.

366
00:17:26,784 --> 00:17:28,090
مدهش.

367
00:17:28,134 --> 00:17:31,006
مذهل تمامًا.

368
00:17:33,661 --> 00:17:35,445
فيكي!

369
00:17:37,621 --> 00:17:39,101
انظر يا أم...

370
00:17:39,145 --> 00:17:40,755
حول حساب التفاضل والتكامل...

371
00:17:40,798 --> 00:17:43,497
هل تعتقد أنني أستطيع...
الحصول على بعض المساعدة؟

372
00:17:43,540 --> 00:17:44,715
اه...

373
00:17:44,759 --> 00:17:45,890
حسناً، أنا--

374
00:17:45,934 --> 00:17:47,979
من فضلك، انظر،
ليس لدي الكثير من الوقت المتبقي.

375
00:17:48,023 --> 00:17:50,243
سوف تنقذ حياتي.

376
00:17:50,286 --> 00:17:51,157
اه...

377
00:17:51,200 --> 00:17:54,116
سأفكر في الأمر.

378
00:17:54,160 --> 00:17:55,248
نعم؟

379
00:17:55,291 --> 00:17:56,597
عظيم.

380
00:17:56,640 --> 00:17:57,685
شكرًا.

381
00:17:57,728 --> 00:18:00,557
أوه، مرحبًا، يمكنك الاتصال بي.
أنا مدرج.

382
00:18:00,601 --> 00:18:02,124
طفرة الاسم الأخير.

383
00:18:02,168 --> 00:18:03,169
2 نظام التشغيل.

384
00:18:03,212 --> 00:18:04,692
نعم.

385
00:18:04,735 --> 00:18:07,042
طاب مساؤك.

386
00:18:12,656 --> 00:18:14,223
بومر مع 2 أوس.

387
00:18:14,267 --> 00:18:15,616
كما هو الحال في مورون.

388
00:18:15,659 --> 00:18:18,314
نعم، كما هو الحال في مورون.

389
00:18:41,903 --> 00:18:43,513
خدعة أو علاج.

390
00:18:43,557 --> 00:18:46,473
أين كنت بحق الجحيم؟

391
00:19:03,968 --> 00:19:06,232
متأخر نوعا ما، أليس كذلك؟

392
00:19:06,275 --> 00:19:09,060
لماذا لا تزال مستيقظا؟

393
00:19:09,104 --> 00:19:12,716
ليس أفضل يوم
من مسيرتك الأكاديمية.

394
00:19:15,023 --> 00:19:19,549
أعني، أنا لا--
أنا--لا أعرف ماذا أقول.

395
00:19:20,159 --> 00:19:22,030
أشعر بخيبة أمل.

396
00:19:22,073 --> 00:19:24,598
أنا--أنا غاضب.

397
00:19:24,641 --> 00:19:25,990
وأنا حزين.

398
00:19:26,034 --> 00:19:28,950
أنا حزين لأن الشيء الوحيد
لقد عملت بجد من أجل

399
00:19:28,993 --> 00:19:30,212
إنه فقط--إنه فقط--

400
00:19:30,256 --> 00:19:32,475
إنه ينزلق لليمين فقط
من خلال أصابعك.

401
00:19:32,519 --> 00:19:33,824
أبي، إنها واحدة فقط--

402
00:19:33,868 --> 00:19:36,175
اسمحوا لي أن أنهي.

403
00:19:37,698 --> 00:19:40,614
لقد عملنا بجد
لهذا الشيء،

404
00:19:40,657 --> 00:19:43,051
وهارفارد--
انها هناك، هل تعلم؟

405
00:19:43,094 --> 00:19:44,313
على طبق.
إنه فقط في انتظارك،

406
00:19:44,357 --> 00:19:47,577
وأنت فقط--
أنت فقط تهب عليه.

407
00:19:47,621 --> 00:19:48,535
أنا أعرف.

408
00:19:48,578 --> 00:19:51,799
لهذا السبب ينبغي لي
احصل على مدرس.

409
00:19:52,626 --> 00:19:53,931
ماذا قلت؟

410
00:19:53,975 --> 00:19:56,238
نعم يا أبي، يجب أن أركل مؤخرتي
في هذه الدورة، أليس كذلك؟

411
00:19:56,282 --> 00:19:57,239
يجب أن أحصل على بعض المساعدة.

412
00:19:57,283 --> 00:20:00,634
أنت...سوف تفعل ذلك
الحصول على مدرس؟

413
00:20:01,287 --> 00:20:02,157
هذا عظيم.

414
00:20:02,201 --> 00:20:03,550
هذا عظيم.

415
00:20:03,593 --> 00:20:04,986
أنا-سأساعدك
احصل على واحدة.

416
00:20:05,029 --> 00:20:08,424
أوه، هل تعرف ماذا؟ في الواقع،
لقد حصلت على الاعتناء بها.

417
00:20:08,468 --> 00:20:11,079
هل فعلت؟

418
00:20:36,278 --> 00:20:38,237
أهلاً.

419
00:20:38,280 --> 00:20:41,892
شكرا لمقابلتي هنا.

420
00:20:42,589 --> 00:20:43,590
الإجابات

421
00:20:43,633 --> 00:20:46,767
إلى نهائي الرياضيات...

422
00:20:46,810 --> 00:20:49,378
مختبئون في مكان ما

423
00:20:49,422 --> 00:20:51,859
على جسدي.

424
00:20:52,468 --> 00:20:54,557
اعثر عليهم.

425
00:20:57,038 --> 00:21:00,346
هذه زوجتي يا بونك!

426
00:21:16,840 --> 00:21:19,800
ما هذا، رغيف الزيتون؟

427
00:21:19,843 --> 00:21:22,368
نعم يا ابن عرس،
هذا هو رغيف الزيتون.

428
00:21:22,411 --> 00:21:25,153
كعكة.

429
00:21:28,025 --> 00:21:29,897
حسنًا،
أخيرا ضرب الجدار

430
00:21:29,940 --> 00:21:31,159
مع أمي.

431
00:21:31,202 --> 00:21:32,291
إنها تقودني إلى الجنون.

432
00:21:32,334 --> 00:21:34,467
سأخرج
إلى تلك المقصورة في الخلف.

433
00:21:34,510 --> 00:21:37,470
المقصورة؟ فابر,
هذه ليست مقصورة.

434
00:21:37,513 --> 00:21:39,602
هذه أداة.
هل تدرك هذا؟

435
00:21:39,646 --> 00:21:42,083
سوف تكون نائماً
مع الأعشاب الضارة.

436
00:21:42,126 --> 00:21:43,911
موز.

437
00:21:47,131 --> 00:21:48,698
إذن، أم...

438
00:21:48,742 --> 00:21:51,658
هل تحدثت؟
إلى كيرستن؟

439
00:21:51,701 --> 00:21:53,355
لا.

440
00:21:53,399 --> 00:21:54,617
أوه، ولكن، اه...

441
00:21:54,661 --> 00:21:56,619
خمن من اتصل.

442
00:21:57,403 --> 00:21:58,752
اتصلت؟

443
00:21:58,795 --> 00:22:00,319
اتصلت.

444
00:22:00,362 --> 00:22:01,755
من اتصل؟

445
00:22:01,798 --> 00:22:04,148
لا أحد.
لا أحد.

446
00:22:08,544 --> 00:22:09,545
أم...

447
00:22:09,589 --> 00:22:12,809
كنت أفكر
الليلة الأخرى.

448
00:22:12,853 --> 00:22:14,289
أوه، نعم، أنا أيضًا.

449
00:22:14,333 --> 00:22:15,812
أنا آسف لذلك.

450
00:22:15,856 --> 00:22:16,857
لا، لا. أنا آسف.

451
00:22:16,900 --> 00:22:19,816
أعتقد أنني بالغت في رد فعلي
قليلا.

452
00:22:19,860 --> 00:22:21,992
أوه، لا.
كل شيء...رائع.

453
00:22:22,036 --> 00:22:23,124
حقًا؟

454
00:22:23,167 --> 00:22:25,953
أعتقد أنني بحاجة فقط
المزيد من الوقت،

455
00:22:25,996 --> 00:22:27,607
هل تعلم؟

456
00:22:29,957 --> 00:22:32,002
الوقت جيد.

457
00:22:32,046 --> 00:22:34,440
لكن، أم...

458
00:22:34,483 --> 00:22:38,879
مهلا، ليس كثيرا
الوقت، حسنًا؟

459
00:23:04,557 --> 00:23:06,863
همم.

460
00:23:18,092 --> 00:23:20,399
رائع!

461
00:23:26,448 --> 00:23:29,146
ولكن هذا هو ما
العلاج من أجل.

462
00:23:31,105 --> 00:23:32,802
لا، إلين، أنا لا أوافق.

463
00:23:32,846 --> 00:23:36,327
أعتقد أنه مؤهل
كنزلة برد.

464
00:23:38,678 --> 00:23:40,462
تود: سأحصل عليه.

465
00:23:40,506 --> 00:23:42,508
حصلت عليه.

466
00:23:47,426 --> 00:23:48,731
مرحبًا.

467
00:23:48,775 --> 00:23:49,602
أهلاً.

468
00:23:49,645 --> 00:23:50,820
السيد. بومر؟

469
00:23:50,864 --> 00:23:53,606
نعم. مهما كان الأمر
أنت تبيع، سأشتري

470
00:23:53,649 --> 00:23:56,130
أو أعط بسخاء ل.

471
00:23:57,087 --> 00:23:57,871
اه، في الواقع،

472
00:23:57,914 --> 00:24:00,569
أنا مدرس تود فيكي.

473
00:24:01,004 --> 00:24:03,485
أنت مدرس RETODD؟

474
00:24:03,529 --> 00:24:05,792
اه-هه.

475
00:24:08,011 --> 00:24:09,273
ادخل.

476
00:24:09,317 --> 00:24:11,493
ادخل.

477
00:24:11,537 --> 00:24:12,494
شكرًا.

478
00:24:12,538 --> 00:24:15,062
فجأة فهمت
العالم...

479
00:24:15,105 --> 00:24:17,238
أفضل بكثير.

480
00:24:18,152 --> 00:24:19,066
إيلين،

481
00:24:19,109 --> 00:24:20,546
تعال وقابل مدرس تود.

482
00:24:20,589 --> 00:24:21,764
فيكي: مرحبًا تود.

483
00:24:21,808 --> 00:24:23,723
أهلاً.

484
00:24:23,984 --> 00:24:26,813
فيكي، هل يمكنني أن أسألك؟
لأخذ مقعد

485
00:24:26,856 --> 00:24:28,510
لثانية واحدة فقط؟

486
00:24:28,554 --> 00:24:29,511
بالتأكيد.

487
00:24:29,555 --> 00:24:30,512
عظيم.

488
00:24:30,556 --> 00:24:32,296
الفيس.

489
00:24:34,473 --> 00:24:36,518
حسنًا، إلين، إذا كنتِ كذلك
راجعت نفسك ،

490
00:24:36,562 --> 00:24:37,911
يمكنك ذلك
تحقق من نفسك.

491
00:24:37,954 --> 00:24:40,566
سأكون على حق معك.

492
00:24:40,609 --> 00:24:42,524
هل، اه، إنها تعرف
أي شيء عن حساب التفاضل والتكامل،

493
00:24:42,568 --> 00:24:45,527
أم أنك ستأخذ فقط
الـ50 دولارًا للساعة

494
00:24:45,571 --> 00:24:47,137
هل لديك حفلة؟

495
00:24:47,181 --> 00:24:48,269
أبي، لقد حصلت على درجة علمية.

496
00:24:48,312 --> 00:24:52,316
انظر، أنا لا أعرف.
هنا، جربها.

497
00:24:52,360 --> 00:24:54,231
حسنًا.

498
00:24:56,016 --> 00:24:57,321
فيكي.

499
00:24:57,365 --> 00:24:59,585
هل سيكون الأمر على ما يرام
إذا سألتك للتو

500
00:24:59,628 --> 00:25:00,629
سؤال أو اثنين،

501
00:25:00,673 --> 00:25:01,935
فقط للتأكد
أنت تعرف الخاص بك--

502
00:25:01,978 --> 00:25:03,066
أنت جاهز
هذه المادة؟

503
00:25:03,110 --> 00:25:05,721
سوف يسألها
سؤال أو اثنين.

504
00:25:05,765 --> 00:25:07,941
اه، بالتأكيد.

505
00:25:07,984 --> 00:25:09,333
حسنًا، هنا.

506
00:25:09,377 --> 00:25:11,161
"إذا كان 3A أكثر من 5

507
00:25:11,205 --> 00:25:12,859
"يمثل
التغيير في القوة

508
00:25:12,902 --> 00:25:14,338
"ينطبق على
جسم متحرك،

509
00:25:14,382 --> 00:25:18,604
ما تمثله المعادلة
زخمها؟"

510
00:25:19,169 --> 00:25:20,736
اه...

511
00:25:20,780 --> 00:25:23,130
أوه، انتظر.
انتظري، إلين.

512
00:25:24,000 --> 00:25:24,958
أب.

513
00:25:25,001 --> 00:25:26,176
همم؟

514
00:25:26,220 --> 00:25:31,878
3/5 مرات التكامل
من أ.

515
00:25:35,708 --> 00:25:36,622
حسنًا.

516
00:25:36,665 --> 00:25:37,971
سوف نتأخر
لتناول العشاء.

517
00:25:38,014 --> 00:25:39,799
يا رفاق استمتعوا.

518
00:25:39,842 --> 00:25:42,976
أعتقد أنني كنت كذلك
توقع شخص ما

519
00:25:43,019 --> 00:25:44,630
أكثر قليلا...

520
00:25:44,673 --> 00:25:45,631
ناضجة.

521
00:25:45,674 --> 00:25:46,806
هل أنت تمزح؟

522
00:25:46,849 --> 00:25:49,243
تود سوف يعمل
بعقب قبالة

523
00:25:49,286 --> 00:25:50,984
لإقناع
امرأة من هذا القبيل.

524
00:25:51,027 --> 00:25:54,074
هل تعتقد حقا
هل هي جذابة؟

525
00:25:54,117 --> 00:25:55,423
لي؟ لا.

526
00:25:55,466 --> 00:25:57,425
لا. ولكن أنا أفكر فقط
من منظور تود.

527
00:25:57,468 --> 00:25:59,775
كما ترى، إنها أكبر سنًا.
إنها أكثر تطوراً.

528
00:25:59,819 --> 00:26:01,516
وهذا يمكن أن يكون
جذابة للغاية

529
00:26:01,560 --> 00:26:04,519
إذا كنت، كما تعلمون،
إذا ذهبت لذلك ...

530
00:26:04,563 --> 00:26:06,173
نوع من الشيء.

531
00:26:06,216 --> 00:26:07,217
أوه.

532
00:26:07,261 --> 00:26:10,177
أنا لا...أذهب
هذا النوع من الأشياء.

533
00:26:12,179 --> 00:26:13,354
نعم.

534
00:26:13,397 --> 00:26:14,921
أعتقدت أننا سنبدأ
مع الاختبار الأخير الخاص بك

535
00:26:14,964 --> 00:26:16,879
والعمل من هناك.

536
00:26:16,923 --> 00:26:18,664
ماذا تفعل؟

537
00:26:18,707 --> 00:26:20,666
أنا متأكد
لقد فهمت هذا الخطأ.

538
00:26:20,709 --> 00:26:22,145
♪ ...عبر الغرفة

539
00:26:22,189 --> 00:26:25,888
♪ وأعتقد أن هذا يعني
نحن نقاتل مرة أخرى ♪

540
00:26:26,933 --> 00:26:28,978
♪ الغرفة
بدأ بالدوران ♪

541
00:26:29,022 --> 00:26:30,066
ليس لدي أي فكرة
ما قلته للتو.

542
00:26:30,110 --> 00:26:34,462
♪ تطفو حولها
داخل رأسي ♪

543
00:26:34,505 --> 00:26:38,248
♪ ولقد شعرت بذلك...

544
00:26:38,292 --> 00:26:40,207
بالضبط.

545
00:26:40,250 --> 00:26:42,644
هل لديك؟
أي شيء للشرب؟

546
00:26:42,688 --> 00:26:45,038
أوه، بالتأكيد.
دعونا نرى ما لدينا.

547
00:26:45,081 --> 00:26:46,561
نعم.

548
00:26:47,083 --> 00:26:48,171
اه...

549
00:26:48,215 --> 00:26:50,521
لدينا... عصير الليمون

550
00:26:50,565 --> 00:26:51,958
وحليب الشوكولاتة.

551
00:26:52,001 --> 00:26:56,005
اه...سوف سكوتش
هل من الممكن؟

552
00:26:58,007 --> 00:26:59,966
سيكون سكوتش ممكنًا جدًا.

553
00:27:00,009 --> 00:27:01,315
ثانية واحدة فقط.

554
00:27:01,358 --> 00:27:03,622
شكرًا.

555
00:27:05,232 --> 00:27:07,669
فماذا أيضًا
هل تفعل,

556
00:27:07,713 --> 00:27:10,454
تود بومر
مع 2 نظام التشغيل؟

557
00:27:10,498 --> 00:27:13,240
لا أعرف. رسم.

558
00:27:14,197 --> 00:27:17,200
أنا أرسم كاريكاتير
للورقة المدرسية.

559
00:27:17,244 --> 00:27:18,288
حقًا؟

560
00:27:18,332 --> 00:27:21,422
ربما يبدو الأمر كذلك
سخيف قليلا، ولكن...

561
00:27:22,553 --> 00:27:26,296
لا، يبدو الأمر رائعًا.

562
00:27:26,340 --> 00:27:29,473
ماذا؟ أنا لست من المفترض
أن تكون هنا؟

563
00:27:29,517 --> 00:27:31,345
أوه، لا.

564
00:27:31,388 --> 00:27:32,476
اه--ابق.

565
00:27:32,520 --> 00:27:33,652
لو سمحت.

566
00:27:34,827 --> 00:27:36,698
هنا.

567
00:27:36,742 --> 00:27:38,874
شكرًا.

568
00:27:44,924 --> 00:27:45,838
هنا.

569
00:27:46,708 --> 00:27:48,144
أوه، هذا لحمي--

570
00:27:48,188 --> 00:27:49,580
أعني رغيف اللحم الخاص بي.

571
00:27:49,624 --> 00:27:52,932
أوه، يجب أن أسمح لك
تناول العشاء الخاص بك.

572
00:27:52,975 --> 00:27:54,107
أوه، لا. لا، أعني،

573
00:27:54,150 --> 00:27:56,109
أنا لن أذهب حتى
لتناول أي منها،

574
00:27:56,152 --> 00:27:57,719
وليس هناك اللحوم
في ذلك.

575
00:27:57,763 --> 00:27:59,155
أعني أنه مجرد... رغيف.

576
00:28:00,548 --> 00:28:01,897
لا، في الواقع...

577
00:28:01,941 --> 00:28:03,812
يجب أن أعود إلى المنزل.

578
00:28:03,856 --> 00:28:05,945
هل أنت حقا تغادر؟

579
00:28:05,988 --> 00:28:09,296
نعم، سأغادر حقًا،
تود.

580
00:28:09,339 --> 00:28:13,648
أوه، أم...حسنًا،
شكرا لمساعدتكم.

581
00:28:13,692 --> 00:28:15,476
بالتأكيد.

582
00:28:15,519 --> 00:28:19,219
لقد شعرت بالارتياح نوعًا ما
أن تكون، أم...

583
00:28:19,262 --> 00:28:20,524
أنت تعلم.

584
00:28:20,568 --> 00:28:23,440
أنا سعيد فقط
يمكنني المساعدة.

585
00:28:23,484 --> 00:28:24,703
لذا، أم،

586
00:28:24,746 --> 00:28:26,139
لماذا لا تفعل ذلك؟
أعطني مكالمة

587
00:28:26,182 --> 00:28:28,968
بعد الانتهاء
الفصل التالي

588
00:28:29,011 --> 00:28:30,534
حسنًا؟

589
00:28:38,499 --> 00:28:41,676
هناك 3 أشياء فقط
أنا بحاجة إلى البقاء--

590
00:28:41,720 --> 00:28:45,201
الكمبيوتر والإيقاعات والطعام.

591
00:28:45,245 --> 00:28:46,289
والنساء؟

592
00:28:46,333 --> 00:28:49,771
مرحبًا، ستصنع النساء
القائمة يوما ما.

593
00:28:49,815 --> 00:28:51,164
بمجرد أن أتعلم
كيف تتحدث معهم

594
00:28:51,207 --> 00:28:54,341
بدون لساني
تضخيم.

595
00:28:55,777 --> 00:28:57,431
لذا، هيا.
ماذا حدث؟

596
00:28:57,474 --> 00:28:58,562
لقد قمنا بحساب التفاضل والتكامل.

597
00:28:58,606 --> 00:28:59,476
وهذا كل شيء؟

598
00:28:59,520 --> 00:29:01,478
نعم. أعني،
كان الأمر على الأرجح

599
00:29:01,522 --> 00:29:02,784
أفضل حساب التفاضل والتكامل على الإطلاق.

600
00:29:02,828 --> 00:29:04,438
لقد جعلني أرغب في الحصول عليها
سيجارة بعد ذلك،

601
00:29:04,481 --> 00:29:05,831
لكنها كانت مجرد حسابات.

602
00:29:05,874 --> 00:29:08,659
أوه، أنا أحب ما لديك
انتهيت من المكان.

603
00:29:08,703 --> 00:29:09,486
عضني.

604
00:29:10,618 --> 00:29:12,707
والدة فابر: بول! بول!
أين أنت؟

605
00:29:12,751 --> 00:29:13,621
إله!

606
00:29:13,664 --> 00:29:16,972
من فضلك، ادخل هنا
الآن!

607
00:29:17,016 --> 00:29:19,975
لاحظ جمال
المتكاملة بالكامل

608
00:29:20,019 --> 00:29:22,021
أداة سقيفة نظام الصوت.

609
00:29:24,980 --> 00:29:29,637
الأم : أدر ذلك
خفض الموسيقى، من فضلك.

610
00:29:30,856 --> 00:29:34,816
بول، ادخل هنا!

611
00:29:34,860 --> 00:29:37,471
بول!

612
00:29:37,514 --> 00:29:41,562
السيد. بودين، التصيد
الأعماق الغامضة.

613
00:29:41,605 --> 00:29:45,044
السيد. حرر،
التغذية السفلية مرة أخرى.

614
00:29:45,087 --> 00:29:49,048
السيد. فابر، إبحار سلس،
كما هو الحال دائمًا.

615
00:29:49,091 --> 00:29:52,312
السيد. بومر، الحصول على الريح
العودة إلى أشرعتك.

616
00:29:52,355 --> 00:29:53,443
استمر.

617
00:29:53,487 --> 00:29:55,489
السيد. ماك آدامز، فاشل.

618
00:29:55,532 --> 00:29:57,970
♪ أعطني غاز الضحك

619
00:29:58,013 --> 00:29:59,710
♪ أعطني نوفوكاين

620
00:30:00,537 --> 00:30:03,149
♪ أعطني الإفراج السريع

621
00:30:03,192 --> 00:30:05,151
♪ تخفيف الألم

622
00:30:05,194 --> 00:30:07,196
♪ أخبرني بأسرار الماضي

623
00:30:07,240 --> 00:30:09,851
♪ أخبرني
شيء عميق ♪

624
00:30:09,895 --> 00:30:12,767
♪ أخبرني بما أطلبه

625
00:30:12,811 --> 00:30:15,988
♪ ساعدني على النوم

626
00:30:17,119 --> 00:30:17,946
اه، مرحبا؟

627
00:30:17,990 --> 00:30:20,601
فيكي. مرحبًا، تود.

628
00:30:20,644 --> 00:30:22,821
أوه، مرحبا. كيف حالك؟

629
00:30:22,864 --> 00:30:23,996
ممتاز.

630
00:30:24,039 --> 00:30:26,781
مهلا، لقد حصلنا على 89
في مسابقة هذا الأسبوع.

631
00:30:26,825 --> 00:30:28,000
نحن؟

632
00:30:28,043 --> 00:30:31,699
نعم، أعني، نحن كذلك
في هذا معًا، أليس كذلك؟

633
00:30:31,742 --> 00:30:34,571
اه، حسنًا.

634
00:30:34,615 --> 00:30:38,880
لذا، اه، أنت تعتقد أنك
هل يمكن أن يأتي في وقت لاحق؟

635
00:30:38,924 --> 00:30:39,968
الليلة؟

636
00:30:40,012 --> 00:30:41,013
لو سمحت. سوف أغرق
بدونك.

637
00:30:41,056 --> 00:30:43,493
نحن نتحدث
تيتانيتشير.

638
00:30:45,191 --> 00:30:47,889
نعم. ماذا عن الساعة 6:00؟

639
00:30:47,933 --> 00:30:52,111
عظيم.
سوف أراك لاحقا.

640
00:30:53,677 --> 00:30:54,461
يا.
أوه، مرحبًا.

641
00:30:54,504 --> 00:30:56,680
كيف تسير الأمور؟
سارت الأمور على ما يرام.

642
00:30:56,724 --> 00:30:58,073
جيد.
نعم.

643
00:30:58,117 --> 00:30:59,466
أوه، انظر إلى ذلك.

644
00:30:59,509 --> 00:31:01,685
لذلك أعتقد أن هذا المعلم
العمل بها، هاه.

645
00:31:01,729 --> 00:31:02,817
نعم، إنها رائعة.

646
00:31:02,861 --> 00:31:04,079
أعني أنها
البشعة فعلا.

647
00:31:04,123 --> 00:31:05,080
حقا قبيحة والدهون.

648
00:31:05,124 --> 00:31:07,256
حصلت على ذلك
مادة رغوية بيضاء.

649
00:31:07,300 --> 00:31:08,344
أوه، هذا الإجمالي.

650
00:31:08,388 --> 00:31:09,171
أنا أعلم، لكنها كذلك
فعالة، كما تعلمون.

651
00:31:09,215 --> 00:31:10,869
حسنا، هذا ما يهم.

652
00:31:11,826 --> 00:31:13,436
أوه، لقد حصلت
للذهاب إلى التاريخ.

653
00:31:13,480 --> 00:31:16,483
حسنًا، أولئك الذين فشلوا
للذهاب إلى التاريخ...

654
00:31:16,526 --> 00:31:18,050
محكوم عليهم بتكرار ذلك.

655
00:31:18,093 --> 00:31:19,268
بالضبط.

656
00:31:19,312 --> 00:31:21,096
أوه، لا تنسى.
إنها ليلة العشاء الليلة.

657
00:31:21,140 --> 00:31:22,315
أوه، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

658
00:31:22,358 --> 00:31:24,708
يجب أن أحافظ على ذلك
التحريك، كما تعلمون.

659
00:31:27,276 --> 00:31:29,365
هل هناك خطأ ما؟

660
00:31:30,323 --> 00:31:31,063
ماذا؟

661
00:31:31,106 --> 00:31:32,673
لا أعرف. أنت فقط--

662
00:31:32,716 --> 00:31:34,718
يبدو أنك - يبدو أنك
نوع من إيقاف.

663
00:31:34,762 --> 00:31:37,721
أنا آسف. انظر، سأفعل
حاول التجول أكثر.

664
00:31:37,765 --> 00:31:39,985
أعدك. كما تعلمون،
إنه فقط--

665
00:31:40,028 --> 00:31:44,076
رجل لديه مهمة.

666
00:31:50,256 --> 00:31:52,258
نعم.

667
00:31:54,086 --> 00:31:55,870
أهلاً.

668
00:31:55,914 --> 00:31:59,004
هل أنت مستعد ل
الدرس القادم؟

669
00:31:59,352 --> 00:32:02,442
والدي
في الطابق السفلي.

670
00:32:03,573 --> 00:32:05,793
نعم.

671
00:32:17,326 --> 00:32:18,240
مرحبًا؟

672
00:32:18,284 --> 00:32:21,461
رأس الحساء،
أنت لست هنا.

673
00:32:21,504 --> 00:32:22,984
أين أنت؟
إنها ليلة العشاء.

674
00:32:23,028 --> 00:32:24,768
أوه، آسف،
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

675
00:32:24,812 --> 00:32:27,032
اه، فيكي قادم.
ألم تخبرك كيرستن؟

676
00:32:27,075 --> 00:32:31,079
إنها ليست هنا، على ما أعتقد،
بدون الجذب الرئيسي.

677
00:32:32,646 --> 00:32:34,822
حسنًا، ربما أستطيع ذلك
توقف في وقت لاحق.

678
00:32:34,865 --> 00:32:36,345
ينبغي أن يكون آخر
يوم الخريف المجيد

679
00:32:36,389 --> 00:32:39,131
لمنطقة بوسطن الكبرى
مع سماء صافية...

680
00:32:39,174 --> 00:32:40,306
مم-هم.

681
00:32:40,349 --> 00:32:41,655
امرأة على الهاتف:
حسنًا، أجلس على رأسي.

682
00:32:41,698 --> 00:32:44,049
حسنًا، أعتقد أنه ربما أنت
يجب أن يتوقف عن تناول دواء واحد

683
00:32:44,092 --> 00:32:45,702
قبل أن تبدأ آخر.

684
00:32:46,834 --> 00:32:47,704
ماذا تعتقد
يجب أن آخذ أولا؟

685
00:32:47,748 --> 00:32:49,576
أوه، مجرد ثانية.

686
00:32:49,619 --> 00:32:51,143
ماذا يحدث هنا؟

687
00:32:51,186 --> 00:32:53,972
مدرس تود هنا.

688
00:32:54,711 --> 00:32:55,451
أهلاً.

689
00:32:55,495 --> 00:32:57,323
يا! ها أنت ذا.

690
00:32:57,366 --> 00:32:58,498
أهلاً.
هل تحب الهوكي؟

691
00:32:58,541 --> 00:33:01,283
لأن هناك
لعبة رائعة قادمة.

692
00:33:01,327 --> 00:33:02,197
بروينز ليفس.

693
00:33:02,241 --> 00:33:03,677
أوه، أنا لا أعرف
الكثير عن ذلك.

694
00:33:03,720 --> 00:33:04,721
حسنًا، اجلس، اجلس.

695
00:33:04,765 --> 00:33:06,114
سأشرح
كل شيء لك.

696
00:33:06,158 --> 00:33:08,116
جاك ينسى
أن فيكي هنا

697
00:33:08,160 --> 00:33:09,291
للعمل مع تود.

698
00:33:09,335 --> 00:33:10,640
يمين. يمين.

699
00:33:10,684 --> 00:33:12,294
أم، انه في الطابق العلوي.

700
00:33:12,338 --> 00:33:14,557
ربما أكثر هدوءًا هناك.

701
00:33:14,601 --> 00:33:15,994
سأذهب للعثور عليه.

702
00:33:16,037 --> 00:33:19,606
نعم. إنها فتاة لطيفة،
هاه؟

703
00:33:27,353 --> 00:33:28,180
أهلاً.

704
00:33:28,223 --> 00:33:29,311
هل هذا رائع؟

705
00:33:29,355 --> 00:33:33,098
نعم. لم أكن أعرف
كنت القادمة.

706
00:33:33,141 --> 00:33:37,058
رائع. غرفة برية.

707
00:33:37,102 --> 00:33:38,973
شكرًا. اه،
فقط اجلس.

708
00:33:39,017 --> 00:33:42,150
سأحصل على كرسي.

709
00:33:45,501 --> 00:33:47,416
هذه رائعة.

710
00:33:47,460 --> 00:33:49,288
هل فعلت هذه؟

711
00:33:49,331 --> 00:33:50,811
نعم.

712
00:33:50,854 --> 00:33:52,334
أنت جيد جدًا.

713
00:33:52,378 --> 00:33:54,032
هل تحبهم؟

714
00:33:54,075 --> 00:33:57,035
نعم. خصوصا هذا واحد.

715
00:34:00,864 --> 00:34:02,649
هنا، خذها.

716
00:34:02,692 --> 00:34:04,085
نعم؟

717
00:34:04,129 --> 00:34:06,348
شكرًا.

718
00:34:13,877 --> 00:34:16,141
ها هي مجموعتك يا فابر.

719
00:34:16,184 --> 00:34:17,664
شكرا، هانك.

720
00:34:17,707 --> 00:34:19,361
أنت تراهن.

721
00:34:22,582 --> 00:34:23,583
خمن من؟

722
00:34:23,626 --> 00:34:28,414
سيندي كروفورد,
لقد عدت إلي.

723
00:34:29,154 --> 00:34:30,677
نعم، حسنًا، إنه أنا فقط.

724
00:34:30,720 --> 00:34:32,070
آسف ل
يخيب لك.

725
00:34:32,113 --> 00:34:34,159
لا، أنا سعيد للغاية. لم أفعل ذلك
أعتقد أنك ستقوم بالرحلة.

726
00:34:34,202 --> 00:34:36,726
هل أنت تمزح؟
بالطبع.

727
00:34:36,770 --> 00:34:39,207
اعتقدت ربما
بدون تود.

728
00:34:39,251 --> 00:34:42,471
أوه، حسنا، أعتقد
لقد انتهى كل شيء

729
00:34:42,515 --> 00:34:44,343
في هذا الحساب
الشيء، أليس كذلك؟

730
00:34:44,386 --> 00:34:48,695
اه، نعم، انه مهووس.

731
00:34:50,044 --> 00:34:52,351
لذا، في المرة القادمة سنبدأ
مع الاشياء الجديدة.

732
00:34:52,394 --> 00:34:55,484
اه، هل تعتقد
يمكنك، أم،

733
00:34:55,528 --> 00:34:58,052
أعطني رحلة
إلى العشاء؟

734
00:34:58,313 --> 00:35:02,883
أم، بالتأكيد.
أنا مدين لك بواحدة.

735
00:35:04,493 --> 00:35:06,104
تود: هل فعلت هذا؟

736
00:35:06,147 --> 00:35:08,280
نعم.

737
00:35:08,323 --> 00:35:10,108
أود أن أرى
بقية عملك.

738
00:35:10,151 --> 00:35:12,414
أوه، أنا لا حقا
عرض فني.

739
00:35:12,458 --> 00:35:14,155
حسنًا، هل يمكن ذلك حقًا؟
يعتبر فنًا

740
00:35:14,199 --> 00:35:15,504
إذا لم تظهر ذلك
إلى أي شخص؟

741
00:35:15,548 --> 00:35:18,812
أعني، أليس هذا أشبه
علاج أو شيء من هذا؟

742
00:35:19,856 --> 00:35:21,728
أنت على حق.

743
00:35:22,990 --> 00:35:25,558
سأفكر في الأمر.

744
00:35:25,993 --> 00:35:29,475
أنا فقط سأحصل عليه
برجر قديم عادي.

745
00:35:29,518 --> 00:35:30,780
أوه، هذا يبدو جيدا.

746
00:35:30,824 --> 00:35:34,436
كما تعلمون، أنا أتجول
شخص ما، لا أستطيع--

747
00:35:34,480 --> 00:35:38,658
أعني، أود
لإقناع مثل كيم

748
00:35:38,701 --> 00:35:42,357
وعقلي يمتلئ
مع مزيج درب، هل تعلم؟

749
00:35:42,401 --> 00:35:43,358
أعني أنني لا أستطيع فعل ذلك.

750
00:35:43,402 --> 00:35:46,231
أوه، هيا.
لا تقلق بشأن كيم.

751
00:35:46,274 --> 00:35:47,406
أنت بخير.

752
00:35:47,449 --> 00:35:50,017
نعم، ولكن أعني،
الأمر مختلف معك.

753
00:35:50,060 --> 00:35:52,019
أنت--

754
00:35:54,369 --> 00:35:55,979
على أية حال.

755
00:35:56,023 --> 00:35:58,678
مهلا، هناك فابر.

756
00:36:02,508 --> 00:36:04,205
من--من هذا؟

757
00:36:04,249 --> 00:36:05,293
لست متأكدا.

758
00:36:05,337 --> 00:36:07,295
حسنًا، تبدو متأكدة.

759
00:36:07,339 --> 00:36:11,343
فابر. فيكي من السيارة
الليلة الأخرى.

760
00:36:11,386 --> 00:36:15,999
بالتأكيد. بالتأكيد، أم، فيكي،
هذه كيرستن.

761
00:36:16,043 --> 00:36:17,566
كيرستن، هذه فيكي.

762
00:36:17,610 --> 00:36:19,394
أهلاً.
أهلاً.

763
00:36:19,438 --> 00:36:21,962
كان تود يأمل
كنت لا تزال هنا.

764
00:36:22,005 --> 00:36:22,963
تود هنا؟

765
00:36:23,006 --> 00:36:26,836
نعم، آسف.
فيكي هو مدرس تود.

766
00:36:26,880 --> 00:36:28,534
كان يجب أن أقول ذلك.

767
00:36:28,577 --> 00:36:30,666
مرحبا الرجال.

768
00:36:34,931 --> 00:36:36,455
أراك قابلت فيكي.

769
00:36:36,498 --> 00:36:38,108
نعم على الرغم من ذلك
لم أرى

770
00:36:38,152 --> 00:36:42,591
أي رغوة في الزوايا
من فمها، تود.

771
00:36:42,635 --> 00:36:44,376
كيرستن؟

772
00:36:44,419 --> 00:36:45,638
هل هو شيء
قلت؟

773
00:36:45,681 --> 00:36:49,250
إنه خطأي.
سأعود حالا.

774
00:36:51,905 --> 00:36:53,602
كيرستن، انظري،
لا يوجد شيء يحدث.

775
00:36:53,646 --> 00:36:55,430
إنها تساعدني فقط
في حساب التفاضل والتكامل.

776
00:36:55,474 --> 00:36:56,649
حسنًا، لماذا إذن؟
تكذب علي؟

777
00:36:56,692 --> 00:36:58,259
ماذا، أنا لست ناضجة
كافية للتعامل معها

778
00:36:58,303 --> 00:37:00,479
هذا هو معلمك
جذابة؟

779
00:37:00,522 --> 00:37:02,959
أعطني استراحة،
تود.

780
00:37:04,091 --> 00:37:06,267
لا أعرف لماذا كذبت.

781
00:37:07,486 --> 00:37:08,617
كيرستن، هيا.

782
00:37:08,661 --> 00:37:09,749
فقط انسَ الأمر.

783
00:37:09,792 --> 00:37:11,490
كيرستن!

784
00:38:08,503 --> 00:38:09,461
هل هي غاضبة؟

785
00:38:09,504 --> 00:38:11,158
وقد قالت
أي شيء؟

786
00:38:11,201 --> 00:38:12,899
أم--

787
00:38:14,466 --> 00:38:15,728
لا، ليس حقا.

788
00:38:15,771 --> 00:38:18,644
أعني أنني أعلم أنني أخطأت
الأمور مع كيرستن،

789
00:38:18,687 --> 00:38:20,689
لكن فيكي فقط--

790
00:38:20,733 --> 00:38:22,343
أنا أحب هذا.

791
00:38:22,387 --> 00:38:23,388
لقد جمعت الخشب،

792
00:38:23,431 --> 00:38:25,433
أشعل النار،
صعد إلى الوعاء،

793
00:38:25,477 --> 00:38:27,827
الآن مفاجأة، مفاجأة،
أنت مطبوخ.

794
00:38:27,870 --> 00:38:29,829
وداعا بول!

795
00:38:29,872 --> 00:38:33,093
نراكم في الصف.

796
00:38:36,879 --> 00:38:39,404
لماذا تبدو حياتي؟
مثل عرض الدمى السيئ

797
00:38:39,447 --> 00:38:41,275
مقارنة بك؟

798
00:38:41,319 --> 00:38:43,190
وارد.

799
00:38:46,933 --> 00:38:48,326
يبتعد. يبتعد.

800
00:38:48,369 --> 00:38:50,197
يبتعد.

801
00:38:50,719 --> 00:38:53,243
الحمد لله.

802
00:38:53,287 --> 00:38:55,158
أنا أكره حارس المرمى.

803
00:38:55,202 --> 00:38:56,246
أعني، فيكي موهوبة.

804
00:38:56,290 --> 00:38:57,639
إنها ذكية.
إنها جميلة.

805
00:38:57,683 --> 00:39:01,469
إذن كيرستن هي ما،
في مرتبة أدنى في السلسلة الغذائية؟

806
00:39:01,513 --> 00:39:04,603
لا. لا.

807
00:39:06,213 --> 00:39:08,128
لا أعرف.

808
00:39:08,171 --> 00:39:09,434
انتباه.

809
00:39:09,477 --> 00:39:11,087
القرف.

810
00:39:12,437 --> 00:39:14,090
واو!

811
00:39:15,004 --> 00:39:16,484
تود: توقف جيدًا يا بيليه.

812
00:39:17,485 --> 00:39:18,965
أنا رياضي طبيعي.

813
00:39:19,008 --> 00:39:21,576
♪ لا أستطيع أن أبدو
للتذكر ♪

814
00:39:21,620 --> 00:39:24,623
♪ عندما بدأت لأول مرة
لبدء هذا القرف ♪

815
00:39:24,666 --> 00:39:25,841
♪ وحاول
فوضى مع ذهني ♪

816
00:39:25,885 --> 00:39:27,190
♪ أجد ذلك في النهاية

817
00:39:27,234 --> 00:39:29,758
♪ أنت فقط
تجويف قديم كبير ♪

818
00:39:29,802 --> 00:39:32,979
♪ من تمنى ذلك
كان لديها المزيد ♪

819
00:39:33,022 --> 00:39:34,154
♪ من مجرد القليل من المرح

820
00:39:34,197 --> 00:39:36,330
♪ لا أريد أن أتصرف

821
00:39:36,374 --> 00:39:39,289
♪ لا أريد أن أتصرف

822
00:39:39,333 --> 00:39:40,987
♪ لا أريد أن أتصرف

823
00:39:41,030 --> 00:39:43,598
♪ وأنا لا أريد ذلك
ترقى إلى مستوى المعايير الخاصة بك ♪

824
00:39:43,642 --> 00:39:46,862
♪ لا أريد أن أتصرف،
لا تريد أن تتصرف ♪

825
00:39:46,906 --> 00:39:51,476
♪ لا تريد أن تتصرف، يا قف

826
00:39:51,519 --> 00:39:53,086
أوه!

827
00:39:55,828 --> 00:39:59,048
حسنا، لقد قال
أي شيء لك؟

828
00:40:00,485 --> 00:40:03,836
اه، لا، ليس حقًا.

829
00:40:08,144 --> 00:40:10,320
أنا متأكد من أنه قال
شيء لك،

830
00:40:10,364 --> 00:40:12,671
لكنك مجرد كائن
مخلص لصديقك

831
00:40:12,714 --> 00:40:13,889
وهو ما أفهمه.

832
00:40:13,933 --> 00:40:18,111
حسنًا، أنت كذلك
صديقي أيضا.

833
00:40:19,765 --> 00:40:22,158
أنت حبيبتي.

834
00:40:22,637 --> 00:40:23,464
أعطني عناق.

835
00:40:23,508 --> 00:40:26,772
أنا لا أعتقد ذلك.
انتبه!

836
00:40:28,948 --> 00:40:31,124
آسف.

837
00:40:31,167 --> 00:40:34,127
هل يريد أحد الحصول على ذلك؟

838
00:40:38,305 --> 00:40:39,306
أين أنت - فابر؟

839
00:40:39,349 --> 00:40:41,569
هذا سوف يخرج
مع كلوب صودا.

840
00:40:41,613 --> 00:40:44,354
السيد. تود بومر؟

841
00:40:44,398 --> 00:40:45,268
سعيد بلقائك.

842
00:40:45,312 --> 00:40:47,401
سعيد بلقائك.
أنت التالي.

843
00:40:47,445 --> 00:40:49,272
اه، لا، لا.

844
00:40:49,316 --> 00:40:50,752
أوه، صحيح.

845
00:40:50,796 --> 00:40:52,319
ليس حتى
يجلس المحاور

846
00:40:52,362 --> 00:40:53,712
أو هو--يدعو
عليك أن تجلس.

847
00:40:53,755 --> 00:40:55,235
يمين.
لقد حصلت عليه.

848
00:40:55,278 --> 00:40:58,847
لقد نظرت أكثر
طلبك
إلى هارفارد، ولكن...

849
00:40:58,891 --> 00:41:00,632
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن نفسك

850
00:41:00,675 --> 00:41:01,807
أنني لست كذلك
الذهاب للبحث

851
00:41:01,850 --> 00:41:03,461
على هذه القطعة
من الورق؟

852
00:41:03,504 --> 00:41:05,985
حسنًا، أنا أقدر الصداقة.

853
00:41:06,028 --> 00:41:06,812
مم-هم.

854
00:41:06,855 --> 00:41:09,162
أنا أقدر الصدق.

855
00:41:09,205 --> 00:41:10,816
ماذا عنك، اه،

856
00:41:10,859 --> 00:41:12,948
ماذا عن
شغفك؟

857
00:41:14,036 --> 00:41:16,517
الثديين.
أنا حقا أحب الثديين.

858
00:41:16,561 --> 00:41:17,779
لا حقا
يهم الحجم.

859
00:41:17,823 --> 00:41:19,172
أنت فقط لا تريد ذلك
افعل هذا. هل هذا صحيح؟

860
00:41:19,215 --> 00:41:22,218
أبي، أنا أمزح.
أنا أمزح. يستريح.

861
00:41:22,262 --> 00:41:24,873
أبي، هيا.

862
00:41:27,441 --> 00:41:31,140
ماذا عن
شغفك؟

863
00:41:33,012 --> 00:41:35,493
رسم.

864
00:41:36,102 --> 00:41:37,364
أنا حقا أحب الرسم.

865
00:41:37,407 --> 00:41:40,672
أرسم شريطًا كوميديًا لـ
صحيفة المدرسة

866
00:41:40,715 --> 00:41:42,500
وأنا لا أعرف--
يبدو الأمر مضحكًا--

867
00:41:42,543 --> 00:41:50,159
ولكن هذا عندما أشعر
الأكثر لي، هل تعلم؟

868
00:41:50,203 --> 00:41:53,859
أشعر بالفخر حقا
عندما أقوم بإنشاء شيء ما.

869
00:41:57,819 --> 00:42:01,388
هذا عظيم.
هذا عظيم.

870
00:42:02,737 --> 00:42:03,956
حسنًا. القارب
يسافر

871
00:42:03,999 --> 00:42:07,829
مسافة 200 ياردة
بسرعة 25 قدم في الثانية.

872
00:42:07,873 --> 00:42:11,746
ما هو معدل التغيير؟
من زاوية الانحراف؟

873
00:42:11,790 --> 00:42:12,834
السيد. مولر.

874
00:42:12,878 --> 00:42:15,141
لا، لا، لا. تعال.
تعال. تعال.

875
00:42:15,184 --> 00:42:17,752
شخص جديد
من أجل التغيير.

876
00:42:17,796 --> 00:42:19,449
بومر.

877
00:42:21,626 --> 00:42:24,150
معدل التغيير هو--

878
00:42:26,282 --> 00:42:27,719
.04 التألق.

879
00:42:27,762 --> 00:42:30,156
نعم، 3 مؤشرات
في الجرس.

880
00:42:30,199 --> 00:42:32,332
التوصيات
تبدو أفضل.

881
00:42:32,375 --> 00:42:33,333
الجميع يرى ذلك؟

882
00:42:33,376 --> 00:42:38,164
الآن إذا كان القارب
يستمر عند 35--

883
00:42:41,863 --> 00:42:43,386
مرحبا؟

884
00:42:43,430 --> 00:42:44,866
فيكي. مرحبًا، أنا تود.

885
00:42:44,910 --> 00:42:48,740
أوه، مرحبًا، تود. كنت فقط
التفكير فيك.

886
00:42:49,218 --> 00:42:50,524
كنت؟

887
00:42:50,568 --> 00:42:54,267
اه، انظر، لقد كان لدي حقًا
وقتا طيبا في الليلة الأخرى.

888
00:42:54,310 --> 00:42:56,530
أعني، أعني، لقد وصلنا
تم إنجاز بعض الأعمال الجيدة حقًا.

889
00:42:56,574 --> 00:43:01,491
نعم. أوه، وهل عملت
كل شيء مع كريستين؟

890
00:43:01,535 --> 00:43:02,580
اه، كيرستن؟

891
00:43:02,623 --> 00:43:05,583
اه، لا، ليس حقًا.

892
00:43:05,626 --> 00:43:08,803
انظر، هل نحن كذلك؟
هل مازلت متواجدًا الليلة؟

893
00:43:08,847 --> 00:43:11,153
نعم، نعم، و، أم،

894
00:43:11,197 --> 00:43:13,547
في الواقع، لقد كنت أفكر
حول ما قلته

895
00:43:13,591 --> 00:43:15,723
حول عرض فني.

896
00:43:15,767 --> 00:43:20,641
ولماذا لا تفعل ذلك
هل أتيت إلى هنا؟

897
00:43:20,685 --> 00:43:21,642
حقًا؟

898
00:43:21,686 --> 00:43:23,949
نعم، إنه كذلك
12 تشاتام لين.

899
00:43:23,992 --> 00:43:25,124
حوالي الساعة 6:00؟

900
00:43:25,167 --> 00:43:29,171
اه، بالتأكيد. عظيم. عظيم.
سوف أراك بعد ذلك.

901
00:43:29,215 --> 00:43:30,738
نعم. الوداع.

902
00:43:30,782 --> 00:43:32,566
الوداع.

903
00:43:41,706 --> 00:43:44,447
لكن إلين، فكرت
لقد توقفوا عن العمل

904
00:43:44,491 --> 00:43:47,842
العلاج بالصدمة
منذ سنوات.

905
00:43:47,886 --> 00:43:49,322
يبدو الأمر جذريًا.

906
00:43:49,365 --> 00:43:51,150
يجب أن أذهب إلى فيكي.
أنا متأخر. الوداع.

907
00:43:51,193 --> 00:43:52,978
لا، انتظر!

908
00:43:53,021 --> 00:43:55,110
تود ذاهب
إلى معلمه

909
00:43:55,154 --> 00:43:56,285
وأنا لا أفعل ذلك
اعرف السبب.

910
00:43:56,329 --> 00:43:57,939
أوه، انظر، لقد فعلت
لرعاية كلبها.

911
00:43:57,983 --> 00:43:59,375
انها وجود الجراء. الوداع.

912
00:43:59,419 --> 00:44:01,769
قف، قف، قف، مرحبًا!

913
00:44:01,813 --> 00:44:04,206
هو السيد. كتابة مولر
هذه التوصية؟

914
00:44:04,250 --> 00:44:08,689
إنه ليس خارج نطاق الواقع
الإمكانية. الوداع.

915
00:44:08,733 --> 00:44:13,128
إنه ليس خارج نطاق الواقع
إمكانية؟

916
00:44:13,172 --> 00:44:15,870
كان يرتدي الكولونيا.

917
00:44:36,064 --> 00:44:39,328
واو، هل فعلت كل هذا؟

918
00:44:40,765 --> 00:44:43,898
رائع. لا أستطيع أن أصدقك
بذل كل هذا الجهد

919
00:44:43,942 --> 00:44:46,205
وليس لديك عروض.

920
00:44:46,248 --> 00:44:48,686
ناه، انها فقط بالنسبة لي.

921
00:44:48,729 --> 00:44:50,296
أعني أنني أحب
لعرض عملي،

922
00:44:50,339 --> 00:44:52,341
لكن الناس
قد أكره ذلك

923
00:44:52,385 --> 00:44:55,344
أو أعتقد أنني كنت مجنونا
أو شيء من هذا.

924
00:44:55,388 --> 00:44:58,086
لا أعتقد
أنت مجنون.

925
00:44:59,131 --> 00:45:02,569
حسنًا، زوجي
بالتأكيد.

926
00:45:05,572 --> 00:45:08,706
أنتما الإثنان لا تتفقان،
هل أنت كذلك؟

927
00:45:10,751 --> 00:45:13,754
حسنا، دعونا نضع ذلك
بهذه الطريقة.

928
00:45:13,798 --> 00:45:14,668
ماذا أنفقت،

929
00:45:14,712 --> 00:45:17,758
حوالي دقيقة
هنا معي؟

930
00:45:17,802 --> 00:45:18,890
نعم.

931
00:45:18,933 --> 00:45:21,762
هذا حوالي دقيقة
ونصف أطول

932
00:45:21,806 --> 00:45:24,156
من أي وقت مضى قضى.

933
00:45:25,635 --> 00:45:28,334
لماذا تبقى؟

934
00:45:30,815 --> 00:45:33,469
هذا سؤال جيد.

935
00:45:34,601 --> 00:45:37,343
لا يمكننا ذلك
الحديث عن هذا؟

936
00:45:38,474 --> 00:45:39,693
نعم.

937
00:45:39,737 --> 00:45:42,087
ولكن كما تعلمون، يجب عليك
فكر في الأمر بالرغم من ذلك.

938
00:45:42,130 --> 00:45:45,177
نعم.

939
00:45:45,220 --> 00:45:49,050
حسنا...على أية حال.

940
00:45:49,094 --> 00:45:52,010
انتظر. لدي
شيء بالنسبة لك.

941
00:46:00,714 --> 00:46:03,499
هنا، هدية.

942
00:46:03,543 --> 00:46:07,155
هدية؟ لي؟

943
00:46:07,199 --> 00:46:08,461
لماذا؟

944
00:46:08,504 --> 00:46:11,551
للسماح لي بمساعدتك.

945
00:46:11,594 --> 00:46:13,553
لا ينبغي لي أن أعطي
أنت الحاضر؟

946
00:46:13,596 --> 00:46:15,511
هيا، افتحه.

947
00:46:15,555 --> 00:46:17,122
نعم.

948
00:46:17,731 --> 00:46:21,474
إنها بوني د.
هل صنعت هذا؟

949
00:46:21,517 --> 00:46:23,258
اه-هه.

950
00:46:24,999 --> 00:46:26,784
رائع. شكرًا لك.

951
00:46:26,827 --> 00:46:29,743
هذا مذهل.
شكرًا لك.

952
00:46:35,009 --> 00:46:37,316
لا، تود.

953
00:46:39,405 --> 00:46:41,233
بالطبع لا.

954
00:46:41,276 --> 00:46:45,977
إذن يا تود، ما هو الشيء الكبير؟
سحر مع جامعة هارفارد؟

955
00:46:46,020 --> 00:46:47,979
أعني، اعتقدت
لقد أخبرتني

956
00:46:48,022 --> 00:46:49,545
شغفك
كان يرسم.

957
00:46:49,589 --> 00:46:52,287
معظم الناس يرغبون
كان لديهم شيء ما

958
00:46:52,331 --> 00:46:54,594
يمكنهم الحصول على
متحمس حول.

959
00:46:54,637 --> 00:46:57,249
لا ينبغي لك ذلك
اهدر ذلك.

960
00:46:59,817 --> 00:47:01,949
انظر من يتحدث.

961
00:47:02,994 --> 00:47:04,299
همم.

962
00:47:04,343 --> 00:47:06,345
المس. ط ط ط.

963
00:47:06,388 --> 00:47:07,999
أوه.

964
00:47:09,696 --> 00:47:12,525
إذن أنت ستلعب
مثل هذا الآن، هل أنت؟

965
00:47:12,568 --> 00:47:14,353
لا، أنت لست كذلك.
مم-هم.

966
00:47:14,396 --> 00:47:15,484
لا، أنت لست كذلك.

967
00:47:15,528 --> 00:47:17,138
أوه، لقد فعلت.

968
00:47:17,182 --> 00:47:20,925
أوه، أنت كلب.

969
00:47:21,360 --> 00:47:23,275
مرحبًا، لدي فكرة.

970
00:47:23,318 --> 00:47:24,406
حسنًا، ابق ساكنًا.
لا.

971
00:47:24,450 --> 00:47:26,582
ماذا تفعل؟

972
00:47:26,626 --> 00:47:27,801
ماذا تفعل؟

973
00:47:27,845 --> 00:47:31,196
أنا أحولك إلى
غرورك البديل، بوني د.

974
00:47:31,239 --> 00:47:32,110
يا رجل.

975
00:47:32,153 --> 00:47:36,027
نعم. الآن أنبح.

976
00:47:37,332 --> 00:47:38,551
نباح؟

977
00:47:38,594 --> 00:47:41,946
RUFF.

978
00:47:41,989 --> 00:47:43,469
لا.
تعال.

979
00:47:43,512 --> 00:47:44,862
لحاء عميق كبير.

980
00:47:44,905 --> 00:47:45,950
RUFF.

981
00:47:45,993 --> 00:47:48,387
لا.

982
00:47:48,430 --> 00:47:49,518
RUFF.

983
00:47:49,562 --> 00:47:51,390
ها ها.

984
00:48:05,360 --> 00:48:07,885
انتظر دقيقة. انتظر.

985
00:48:15,327 --> 00:48:19,157
هل يمكنك إيقاف التشغيل؟
هذا الضوء؟

986
00:48:19,200 --> 00:48:21,159
نعم.

987
00:48:31,473 --> 00:48:33,519
هل هذا يحدث؟

988
00:48:33,562 --> 00:48:35,913
مم-هم.

989
00:48:44,008 --> 00:48:45,618
أوه!

990
00:49:59,822 --> 00:50:04,088
مهلا، من الأفضل أن تذهب الآن.

991
00:50:04,131 --> 00:50:05,350
قد لا يصدق الآباء

992
00:50:05,393 --> 00:50:08,483
كنت تريد أن تنفق
وقت إضافي للقيام بحساب التفاضل والتكامل.

993
00:50:11,182 --> 00:50:12,835
يمين.

994
00:50:18,015 --> 00:50:24,717
كما تعلمون، لم أفكر قط
أود أن أقول هذا، ولكن...

995
00:50:26,501 --> 00:50:28,677
أنا حقا أحب الرياضيات.

996
00:50:36,076 --> 00:50:39,340
من الأفضل أن أذهب.

997
00:50:52,875 --> 00:50:54,442
لقد كان--لا أعرف.

998
00:50:54,486 --> 00:50:57,837
أنا فقط أرى الحياة
بشكل مختلف الآن.

999
00:50:57,880 --> 00:50:58,881
أوه، أنا متأكد من أنك تفعل ذلك.

1000
00:50:58,925 --> 00:51:00,361
لقد نمت للتو
مع زوجة شخص ما.

1001
00:51:00,405 --> 00:51:02,537
لا، ليس الأمر هكذا يا رجل.
انها حقا ليست كذلك.

1002
00:51:02,581 --> 00:51:04,061
أنا معجب بها حقًا.

1003
00:51:04,104 --> 00:51:07,455
لن أحصل على ذلك
عميق جدًا يا تود.

1004
00:51:07,499 --> 00:51:08,891
سوف نتحدث عن
هذا الغد.

1005
00:51:08,935 --> 00:51:12,460
لا، انظر، لقد سمعت هذا الرجل
هو حقا فظيعة لها.

1006
00:51:12,504 --> 00:51:16,464
أعني أنني لن أذهب
أن تشعر بالسوء حيال هذا.

1007
00:51:16,508 --> 00:51:18,597
لا، لا، طالما
كما تشعر بالارتياح.

1008
00:51:18,640 --> 00:51:20,512
هذا كل ما يهم.

1009
00:51:21,339 --> 00:51:22,601
غيور كثيرا؟

1010
00:51:22,644 --> 00:51:23,602
جيز.

1011
00:51:23,645 --> 00:51:24,690
ليس لديه شيء--
فقط انسَ الأمر.

1012
00:51:24,733 --> 00:51:26,213
اعتقدت أنك ستكون كذلك
متحمس بالنسبة لي.

1013
00:51:26,257 --> 00:51:31,653
هيا يا فابر،
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

1014
00:51:32,785 --> 00:51:33,786
جيد. حصلت
للوصول إلى المنزل، يا رجل.

1015
00:51:33,829 --> 00:51:36,528
والدي ذاهبون
للذعر.

1016
00:51:38,312 --> 00:51:41,054
يجب أن تكون سعيدا بالنسبة لي.

1017
00:51:52,283 --> 00:51:54,111
لقد ذهب.

1018
00:51:59,333 --> 00:52:01,509
أنا آسف.

1019
00:52:34,325 --> 00:52:35,935
كيرستن؟

1020
00:52:35,978 --> 00:52:37,719
يا.

1021
00:52:37,763 --> 00:52:40,374
مهلا، استيقظ.

1022
00:52:40,418 --> 00:52:42,637
القرف. أوه، لقد
للاتصال بأمي.

1023
00:52:42,681 --> 00:52:43,943
انها ذاهبة
أن تكون مجنونا.

1024
00:52:43,986 --> 00:52:48,165
أنا آسف. يجب أن أفعل ذلك
أيقظتك الليلة الماضية.

1025
00:52:48,208 --> 00:52:50,819
أوه، لا، لا، لا،
لا بأس.

1026
00:52:50,863 --> 00:52:52,212
أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك.

1027
00:52:52,256 --> 00:52:54,606
سوف تتغلب على الأمر.

1028
00:52:54,649 --> 00:52:56,738
ماذا تفعل؟

1029
00:52:56,782 --> 00:52:59,001
نفس الصباح.

1030
00:52:59,045 --> 00:53:02,091
أنا أعرف. أنا أيضاً.

1031
00:53:02,135 --> 00:53:03,876
يجب أن أذهب.

1032
00:53:15,844 --> 00:53:17,455
♪ عندما أشعر بالارتباك

1033
00:53:17,498 --> 00:53:19,283
♪ سأجلس

1034
00:53:19,326 --> 00:53:20,719
♪ صدمة رؤيتك

1035
00:53:20,762 --> 00:53:22,460
♪ بصق الجزء مباشرة

1036
00:53:22,503 --> 00:53:25,724
♪ الآن أليس هذا كافيا؟

1037
00:53:25,767 --> 00:53:28,117
♪ عندما أشعر بالارتباك

1038
00:53:28,161 --> 00:53:29,510
♪ سأجلس

1039
00:53:29,554 --> 00:53:31,077
♪ صدمة رؤيتك

1040
00:53:31,120 --> 00:53:33,079
♪ بصق الجزء مباشرة

1041
00:53:33,122 --> 00:53:36,474
♪ أليس هذا كافيا؟

1042
00:53:45,265 --> 00:53:48,921
ما أنا
من المفترض أن أقول؟

1043
00:53:56,058 --> 00:53:59,453
مرحبًا، هل تمانع إذا انضممت إليك؟

1044
00:54:01,716 --> 00:54:03,065
كيرستن، ما هو الخطأ؟

1045
00:54:03,109 --> 00:54:05,111
تود، لا تبدأ حتى.

1046
00:54:05,154 --> 00:54:07,244
انتظر. دعونا نتحدث
حول هذا.

1047
00:54:07,287 --> 00:54:08,680
ماذا، أنت تظن أنك كذلك
فقط سأسمح لي

1048
00:54:08,723 --> 00:54:10,290
انفخ في النسيم، وإذا
لقد انفجرت بعيدًا، حسنًا، حسنًا،

1049
00:54:10,334 --> 00:54:12,205
لن تضطر إلى التعامل
معي بعد الآن؟ هل هذا هو؟

1050
00:54:12,249 --> 00:54:13,815
لا أعرف ماذا
أنت منزعج جدًا بشأن ذلك.

1051
00:54:13,859 --> 00:54:15,208
لأنك مارس الجنس
مدرس الرياضيات الخاص بك

1052
00:54:15,252 --> 00:54:17,384
وأنت كذبت علي!

1053
00:54:32,356 --> 00:54:36,360
هذا هو. البنات: ها ها ها.

1054
00:54:46,631 --> 00:54:48,328
لقد أخبرت كيرستن
حول فيكي.

1055
00:54:48,372 --> 00:54:49,503
لم أخبرها.

1056
00:54:49,547 --> 00:54:51,766
ثم كيف عرفت؟

1057
00:54:52,289 --> 00:54:53,594
لقد أخبرتها.

1058
00:54:53,638 --> 00:54:55,553
ما هذا؟
من المفترض أن يعني؟

1059
00:54:55,596 --> 00:54:57,206
هاه؟

1060
00:54:57,250 --> 00:54:59,034
هي--

1061
00:54:59,513 --> 00:55:03,648
لقد كانت في غرفتي عندما
لقد أتيت الليلة الماضية.

1062
00:55:03,952 --> 00:55:07,216
ماذا؟ لماذا لم تفعل ذلك؟
أخبرني؟

1063
00:55:10,045 --> 00:55:11,308
ماذا، هل خدعت كيرستن؟

1064
00:55:11,351 --> 00:55:12,526
أنا لم أثعبها.

1065
00:55:12,570 --> 00:55:14,441
لا شيء
لم يحدث بعد.

1066
00:55:14,485 --> 00:55:15,442
حتى الآن؟

1067
00:55:15,486 --> 00:55:18,271
حتى الآن؟ ما هذا
من المفترض أن يعني؟

1068
00:55:18,315 --> 00:55:19,620
أخلاقيات لطيفة. صديق لطيف.

1069
00:55:19,664 --> 00:55:22,623
مهلا، لقد فجرتها
لبعض الخيال،

1070
00:55:22,667 --> 00:55:25,060
ولم يكن لديك حتى
الحشمة في إخبارها.

1071
00:55:25,104 --> 00:55:26,627
لم أكن أعلم أن الأمر قد انتهى!

1072
00:55:26,671 --> 00:55:28,629
لم أكن أعرف ما كان يحدث
أن يحدث بيني وبين فيكي!

1073
00:55:28,673 --> 00:55:30,936
لم أكن أعرف ذلك!
يا!

1074
00:55:32,329 --> 00:55:34,505
ماذا بحق الجحيم
يجري هنا؟

1075
00:55:34,548 --> 00:55:38,683
أنتم أيها الفتيات تريدون القتال،
خذها إلى الخارج.

1076
00:55:38,726 --> 00:55:39,858
اجعلوا أنفسكم مفيدين.

1077
00:55:39,901 --> 00:55:41,120
سيارتي متوقفة
في المقدمة في السحب بعيدًا.

1078
00:55:41,163 --> 00:55:42,643
إبقاء العين على ذلك.

1079
00:55:42,687 --> 00:55:44,689
حسنًا؟
سأعود حالا.

1080
00:55:44,732 --> 00:55:46,517
نعم يا سيدي.

1081
00:55:50,912 --> 00:55:53,350
منذ متى بدأت
دفع الناس في القاعات؟

1082
00:55:53,393 --> 00:55:55,134
متى نسيت
من هو أفضل صديق لك؟

1083
00:55:55,177 --> 00:55:58,877
لا أستطيع أن أصدق أنك
يحاضرني عن الأخلاق.

1084
00:55:58,920 --> 00:55:59,791
يا إلهي!

1085
00:55:59,834 --> 00:56:02,402
ماذا؟
يا إلهي.

1086
00:56:02,446 --> 00:56:05,405
هذه سيارة فيكي.

1087
00:56:05,449 --> 00:56:08,321
يا إلهي.

1088
00:56:08,365 --> 00:56:09,409
أوه.

1089
00:56:09,453 --> 00:56:12,630
يا إلهي. هذا--

1090
00:56:12,673 --> 00:56:13,805
هذا--

1091
00:56:13,848 --> 00:56:17,025
هذه كورفيت 66
ستينغراي، أيها السادة.

1092
00:56:17,069 --> 00:56:18,723
لا تلمس.

1093
00:56:19,463 --> 00:56:20,725
سيارة جميلة يا سيدي.

1094
00:56:20,768 --> 00:56:21,595
إنها جميلة.

1095
00:56:21,639 --> 00:56:22,988
نعم، إنها
سحر الحظ الخاص بي.

1096
00:56:23,031 --> 00:56:26,818
وأشعر أنني محظوظ اليوم.
تحقق من هؤلاء الأطفال.

1097
00:56:26,861 --> 00:56:27,993
ووو-هوو.

1098
00:56:28,036 --> 00:56:29,473
نعم، أنا ذاهب
لتحضر لي بعض العشاء

1099
00:56:29,516 --> 00:56:32,519
في الخزان
قبل حلول الظلام.

1100
00:56:32,563 --> 00:56:34,739
نراكم غدا يا رفاق.

1101
00:56:40,179 --> 00:56:42,703
أعتقد أنني بحاجة
للجلوس.

1102
00:56:51,799 --> 00:56:52,887
أعتقد أنك
لن تحصل على

1103
00:56:52,931 --> 00:56:56,108
هارفارد
التوصية الآن.

1104
00:57:19,436 --> 00:57:21,568
لا ينبغي لك ذلك
فقط أظهر، كما تعلم.

1105
00:57:21,612 --> 00:57:23,614
ماذا لو كان هنا؟

1106
00:57:23,657 --> 00:57:25,920
انه ليس هنا.

1107
00:57:28,445 --> 00:57:31,665
لا يا سيدة. مولر.

1108
00:57:33,711 --> 00:57:34,494
تود.

1109
00:57:34,538 --> 00:57:37,497
كيف يمكنك ذلك؟
لا تخبرني؟

1110
00:57:39,151 --> 00:57:41,022
لا أعرف.

1111
00:57:42,154 --> 00:57:45,157
لا يبدو ذلك
أن يهم في البداية.

1112
00:57:45,200 --> 00:57:49,378
فيكي، ما نحن
هل ستفعل؟

1113
00:57:50,205 --> 00:57:52,338
أعني، ماذا--

1114
00:57:52,381 --> 00:57:55,297
لا أستطيع أن أكون معك.

1115
00:57:56,081 --> 00:57:58,562
أنا أعرف.

1116
00:58:10,530 --> 00:58:14,795
كيف يمكنك ذلك؟
هل تزوجت... مولر؟

1117
00:58:14,839 --> 00:58:16,841
إله!

1118
00:58:18,277 --> 00:58:20,453
ماذا؟ هذا ليس مضحكا.

1119
00:58:24,457 --> 00:58:28,200
لم يكن دائما
مثل ذلك.

1120
00:58:33,422 --> 00:58:36,556
يجب أن تذهب على الأرجح.

1121
00:58:48,655 --> 00:58:52,006
أعتقد أنه كان يجب أن ينتهي
في وقت ما، أليس كذلك؟

1122
00:58:55,619 --> 00:58:58,143
من الأفضل أن تذهب الآن.

1123
00:59:15,377 --> 00:59:16,640
مولر: فيكي!

1124
00:59:16,683 --> 00:59:17,728
أوه، توقف.

1125
00:59:17,771 --> 00:59:19,251
ماذا؟

1126
00:59:22,559 --> 00:59:24,169
مركز فيينا الدولي؟

1127
00:59:26,606 --> 00:59:28,260
من هو الذي؟

1128
00:59:28,303 --> 00:59:29,522
إنه روي.

1129
00:59:29,566 --> 00:59:30,567
روي؟

1130
00:59:30,610 --> 00:59:31,611
السيد. مولر.

1131
00:59:31,655 --> 00:59:33,047
يا للقرف!

1132
00:59:33,091 --> 00:59:34,832
إله!

1133
00:59:34,875 --> 00:59:36,398
أوه!

1134
00:59:38,531 --> 00:59:40,577
تخلف
الرفوف.

1135
00:59:45,146 --> 00:59:46,191
مهلا، مهلا.

1136
00:59:46,234 --> 00:59:48,497
توقف عن العمل على ذلك
حماقة لمدة دقيقة.

1137
00:59:48,541 --> 00:59:49,498
ينظر.

1138
00:59:49,542 --> 00:59:52,676
انظر ماذا حصلت.

1139
00:59:54,547 --> 00:59:57,550
داه! عشاء.

1140
00:59:58,812 --> 01:00:00,814
سأقوم فقط بتنظيف هذا
في حوض المرافق.

1141
01:00:00,858 --> 01:00:03,730
ألا يمكننا الانتظار لبعض الوقت؟
أنا لست جائعًا حقًا.

1142
01:00:03,774 --> 01:00:06,254
أنت لست جائعا؟
حسنا، أنا جائعة.

1143
01:00:06,298 --> 01:00:08,387
قم بإعادة تسخين جهازك لاحقًا.

1144
01:00:09,518 --> 01:00:10,824
يا فتى، أنا أقول لك،

1145
01:00:10,868 --> 01:00:13,000
هذا الطعم
كان لا يصدق.

1146
01:00:13,044 --> 01:00:16,700
كان بإمكاني التنظيف
الخزان بأكمله--

1147
01:00:16,743 --> 01:00:19,485
أوه. نعم.

1148
01:00:19,528 --> 01:00:22,053
و...

1149
01:00:22,096 --> 01:00:25,665
السيد. شيرمان، الأرض
ساينس ياهو في المدرسة,

1150
01:00:25,709 --> 01:00:28,755
أعطاني هذه الأشياء
دعا دوبسون الذباب.

1151
01:00:28,799 --> 01:00:30,148
يبدو رائعا.

1152
01:00:30,191 --> 01:00:33,064
نعم. هم
ابدأ--

1153
01:00:33,934 --> 01:00:36,676
المسيح، المرأة،
شاهد نفسك.

1154
01:00:36,720 --> 01:00:38,809
الشرب؟

1155
01:00:38,852 --> 01:00:42,464
لا. لقد فقدت للتو
رصيدي.

1156
01:00:42,508 --> 01:00:45,554
نعم. نعم.

1157
01:00:45,990 --> 01:00:47,208
أخبرك بماذا،

1158
01:00:47,252 --> 01:00:48,340
لماذا لا أفعل ذلك؟
شواء هذه؟

1159
01:00:48,383 --> 01:00:49,646
بهذه الطريقة، أنا لا أفعل ذلك
يجب أن تقلق

1160
01:00:49,689 --> 01:00:53,040
عنك
الشد.

1161
01:00:56,827 --> 01:00:59,481
أوه. شيء آخر.

1162
01:00:59,525 --> 01:01:00,526
نعم؟

1163
01:01:00,569 --> 01:01:03,050
هناك طفل في
فصل حساب التفاضل والتكامل الخاص بي--

1164
01:01:03,094 --> 01:01:04,748
تود بومر.

1165
01:01:04,791 --> 01:01:05,836
نعم؟

1166
01:01:05,879 --> 01:01:07,533
سأكتب له
توصية،

1167
01:01:07,576 --> 01:01:08,708
ولكن الطابعة الخاصة بي
ثمل.

1168
01:01:08,752 --> 01:01:09,927
أين هو عمرك؟
الآلة الكاتبة؟

1169
01:01:09,970 --> 01:01:12,712
اه، سأكون في
في ثانية

1170
01:01:12,756 --> 01:01:15,628
ومساعدتك في العثور عليه.

1171
01:01:17,238 --> 01:01:18,805
عجل.

1172
01:01:30,164 --> 01:01:33,341
أعتقد أنني سأتصل
في المرة القادمة.

1173
01:01:41,088 --> 01:01:42,699
اه.

1174
01:01:51,795 --> 01:01:53,405
ها ها!

1175
01:02:01,456 --> 01:02:03,197
همم.

1176
01:02:13,207 --> 01:02:14,121
نعيق!

1177
01:02:20,737 --> 01:02:22,782
طاب مساؤك.

1178
01:02:23,696 --> 01:02:26,177
أوه، ليلة سعيدة يا أبي.

1179
01:02:27,178 --> 01:02:29,354
تبدو جميلة
الليلة البائسة.

1180
01:02:29,397 --> 01:02:30,964
هل أنت بخير؟

1181
01:02:31,008 --> 01:02:31,748
نعم.

1182
01:02:31,791 --> 01:02:33,010
ماذا، هل أنت قلق؟

1183
01:02:33,053 --> 01:02:34,794
حول المقابلة
غدا؟

1184
01:02:34,838 --> 01:02:35,839
انسَ الأمر.

1185
01:02:35,882 --> 01:02:38,537
أنت ذاهب
أن تكون عظيما.

1186
01:02:38,580 --> 01:02:41,148
عظيم، عظيم، عظيم.

1187
01:02:41,192 --> 01:02:44,151
في الواقع، هذا
أقل ما يقلقني.

1188
01:02:44,195 --> 01:02:44,848
مم؟

1189
01:02:44,891 --> 01:02:45,979
هل تريد التحدث عن ذلك؟

1190
01:02:46,023 --> 01:02:48,721
لا أعرف
من أين تبدأ؟

1191
01:02:48,765 --> 01:02:51,550
هيا، أعطني المحاولة.
هذا ما أنا هنا من أجله.

1192
01:02:51,593 --> 01:02:52,943
اضربها.

1193
01:02:52,986 --> 01:02:55,554
نعم.

1194
01:02:55,597 --> 01:02:57,295
نمت
مع زوجة شخص ما،

1195
01:02:57,338 --> 01:02:58,557
والآن أنا خائف

1196
01:02:58,600 --> 01:03:01,125
قد يجدني
واقتلني.

1197
01:03:01,560 --> 01:03:04,519
اعتقدت أنك قلت
كان لديك مشكلة.

1198
01:03:06,870 --> 01:03:08,610
انتزاع سلسلتي ،
أليس كذلك؟

1199
01:03:08,654 --> 01:03:11,657
أوه، أبي،
بالطبع أنا.

1200
01:03:11,700 --> 01:03:13,877
بالطبع.

1201
01:03:13,920 --> 01:03:15,530
سأراك.

1202
01:03:15,574 --> 01:03:17,010
أب.

1203
01:03:18,882 --> 01:03:23,451
أم...تذكر متى
لقد أخبرتك

1204
01:03:23,495 --> 01:03:26,498
هذا ما أقدره
الصداقة و...

1205
01:03:26,541 --> 01:03:28,021
الصدق؟

1206
01:03:28,065 --> 01:03:29,718
نعم.

1207
01:03:30,328 --> 01:03:31,764
قصدت ذلك.

1208
01:03:31,808 --> 01:03:33,810
أعلم أنك فعلت ذلك.

1209
01:03:35,246 --> 01:03:37,509
حسنًا، أم...

1210
01:03:39,990 --> 01:03:43,602
لقد أخطأت
قبل ذلك، أليس كذلك؟

1211
01:03:43,645 --> 01:03:45,734
لا، لم أفعل ذلك قط.

1212
01:03:45,778 --> 01:03:48,650
لا. أعني ذلك.

1213
01:03:48,694 --> 01:03:51,697
نعم. مرة أو مرتين.

1214
01:03:54,352 --> 01:03:57,224
حسنا، كل ما أستطيع
أخبرك بذلك،

1215
01:03:57,268 --> 01:03:58,573
في نهاية اليوم،

1216
01:03:58,617 --> 01:04:00,358
إنه أنت فقط.

1217
01:04:00,401 --> 01:04:04,231
لذلك أود أن
واجه الأمر،

1218
01:04:04,275 --> 01:04:05,624
مهما كان الأمر.

1219
01:04:05,667 --> 01:04:06,843
لأنني أضمن لك،

1220
01:04:06,886 --> 01:04:11,543
كلما طال انتظارك،
الأسوأ من ذلك.

1221
01:04:11,586 --> 01:04:13,327
هل هذا يساعد؟

1222
01:04:13,371 --> 01:04:15,939
نعم، إنه كذلك.

1223
01:04:15,982 --> 01:04:17,766
شكرا يا أبي.

1224
01:04:19,725 --> 01:04:21,074
سوف تقتلهم.

1225
01:04:21,118 --> 01:04:23,120
أنت ستعمل
اقتلهم.

1226
01:04:23,163 --> 01:04:26,601
أنت ستعمل
مذبحة.

1227
01:04:27,428 --> 01:04:33,782
♪ 10000 رجل من جامعة هارفارد
نريد النصر اليوم... ♪

1228
01:04:33,826 --> 01:04:36,742
النص الخاص بك والنتائج ...

1229
01:04:36,785 --> 01:04:42,313
حسنًا، كل شيء يظهر
أن تكون في النظام، تود.

1230
01:04:42,356 --> 01:04:43,357
درجات جيدة،

1231
01:04:43,401 --> 01:04:45,882
جيد S.A.T.

1232
01:04:45,925 --> 01:04:49,059
بعض مثيرة للاهتمام
الأنشطة.

1233
01:04:49,102 --> 01:04:50,103
سأخبرك،

1234
01:04:50,147 --> 01:04:53,585
أنا ضبابي بعض الشيء
على نقطة واحدة.

1235
01:04:54,151 --> 01:04:55,282
نعم يا سيدي؟

1236
01:04:55,326 --> 01:04:56,544
يقول هنا

1237
01:04:56,588 --> 01:05:00,548
أنك سخيف
زوجة مدرس الرياضيات الخاص بك.

1238
01:05:00,592 --> 01:05:02,072
هل هذا صحيح؟

1239
01:05:15,781 --> 01:05:16,956
السيد. بومر.

1240
01:05:17,000 --> 01:05:18,479
أوه، السيد. مولر.

1241
01:05:18,523 --> 01:05:20,394
لقد أخافتني هناك.

1242
01:05:20,438 --> 01:05:21,961
يوم كبير اليوم، هاه؟

1243
01:05:22,005 --> 01:05:23,789
مقابلة مع جامعة هارفارد.

1244
01:05:23,832 --> 01:05:25,965
أوه. نعم يا سيدي.

1245
01:05:26,009 --> 01:05:28,968
أردت أن ألقي القبض عليك
قبل الفصل.

1246
01:05:29,012 --> 01:05:31,797
ليس لديك شيء
هل تريد أن تخبرني؟

1247
01:05:31,840 --> 01:05:34,626
ما هذا يا سيدي؟

1248
01:05:34,669 --> 01:05:37,585
لقد وجدت هذا
في منزلي الليلة الماضية.

1249
01:05:37,629 --> 01:05:40,458
أي أفكار كيف
هل وصلت إلى هناك؟

1250
01:05:40,501 --> 01:05:43,243
أنت وزوجتي...

1251
01:05:43,287 --> 01:05:44,766
اه، حسنًا، كما ترى،
أم...

1252
01:05:44,810 --> 01:05:49,858
وفكرت بصدق
لن أتمكن من اللحاق بالركب؟

1253
01:05:51,164 --> 01:05:53,471
نعم. لقد كان خطأً.

1254
01:05:53,862 --> 01:05:55,603
أنا آسف حقا.
لقد ارتكبت خطأ.

1255
01:05:55,647 --> 01:05:58,824
لا، لا. بومر،
لقد ارتكبت خطأين.

1256
01:05:58,867 --> 01:06:00,086
سيد؟

1257
01:06:00,130 --> 01:06:01,522
أ 98.

1258
01:06:01,566 --> 01:06:02,567
ها!

1259
01:06:02,610 --> 01:06:04,264
لا أستطيع أن أصدق
لقد فكرت بالفعل

1260
01:06:04,308 --> 01:06:05,657
يمكنك الحصول على
تدرس من قبل زوجتي

1261
01:06:05,700 --> 01:06:06,788
وأنا لن أفعل ذلك
اكتشف.

1262
01:06:06,832 --> 01:06:10,009
هيه! نعم، كان ذلك
سخيفة جدا مني.

1263
01:06:10,053 --> 01:06:11,141
حسنًا، بصراحة،

1264
01:06:11,184 --> 01:06:14,318
يسعدني أن أعرف
أين كانت.

1265
01:06:14,361 --> 01:06:17,756
على أية حال، انظر، أنا أعلم
أردت مني أن أفكر

1266
01:06:17,799 --> 01:06:18,931
لقد وصلت إلى هناك
بنفسك.

1267
01:06:18,975 --> 01:06:22,021
لا بأس بالحصول على القليل
مساعدة على الجانب.

1268
01:06:22,065 --> 01:06:23,283
يظهر المبادرة.

1269
01:06:23,327 --> 01:06:25,329
أنا معجب يا بومر.

1270
01:06:25,372 --> 01:06:29,028
حسنًا، كنت آمل ذلك
ستكون كذلك يا سيدي.

1271
01:06:29,072 --> 01:06:34,816
في الواقع، قررت أن أكتب
هذه التوصية لك.

1272
01:06:38,864 --> 01:06:40,039
شكرًا لك.

1273
01:06:40,083 --> 01:06:41,214
شكرا لك
كثيرا يا سيدي.

1274
01:06:41,258 --> 01:06:43,303
لا تقم بالدبابات
في المباراة النهائية.

1275
01:06:43,347 --> 01:06:44,913
لا على الاطلاق.

1276
01:06:44,957 --> 01:06:46,045
يا.

1277
01:06:46,089 --> 01:06:49,005
إنها جيدة، أليس كذلك؟

1278
01:06:49,048 --> 01:06:51,659
زوجتي.

1279
01:06:53,313 --> 01:06:55,533
إنها الأفضل يا سيدي.

1280
01:06:58,144 --> 01:06:59,928
نعم.

1281
01:07:29,871 --> 01:07:31,786
أهلاً.

1282
01:07:31,830 --> 01:07:33,353
أهلاً!

1283
01:07:33,397 --> 01:07:35,703
هل الجميع خائفون؟
للجلوس بجانبك

1284
01:07:35,747 --> 01:07:38,054
بعد مشهد الأمس؟

1285
01:07:38,097 --> 01:07:40,099
حسنًا، ليس الجميع.

1286
01:07:40,143 --> 01:07:43,189
لا، أنا رجل لا يعرف الخوف.

1287
01:07:46,149 --> 01:07:47,585
أنا، اه...

1288
01:07:47,628 --> 01:07:50,718
أردت التحدث معك...

1289
01:07:50,762 --> 01:07:52,329
بعد الليلة الأخرى.

1290
01:07:52,372 --> 01:07:53,547
نعم.

1291
01:07:53,591 --> 01:07:57,725
أنا أقدرك حقًا
أن تكون هناك من أجلي.

1292
01:07:58,683 --> 01:08:01,555
حسنا...

1293
01:08:01,599 --> 01:08:05,646
أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
تحدث عن...

1294
01:08:05,690 --> 01:08:06,995
الولايات المتحدة.

1295
01:08:07,039 --> 01:08:09,389
هل هناك الولايات المتحدة؟

1296
01:08:09,433 --> 01:08:14,699
حسنًا، أود أن أكون هناك.

1297
01:08:18,398 --> 01:08:21,140
هل يجب علينا؟

1298
01:08:25,231 --> 01:08:27,799
فابر...

1299
01:08:27,842 --> 01:08:30,628
أنت تعرف أنني أعتقد
أنت الأعظم.

1300
01:08:30,671 --> 01:08:34,980
أنت تعرف إذا كنت سأذهب
لنا مع أي شخص ،

1301
01:08:35,023 --> 01:08:37,156
سيكون أنت.

1302
01:08:37,200 --> 01:08:40,464
لكنني حقا بحاجة الى بعض
الوقت وحده، كما تعلمون،

1303
01:08:40,507 --> 01:08:42,640
لفترة من الوقت.

1304
01:08:42,683 --> 01:08:44,816
فقط الآن.

1305
01:08:44,859 --> 01:08:50,909
مهلا، سوف يقتلني
أن أخسرك كصديق.

1306
01:08:53,694 --> 01:08:55,435
لم يحدث أبدا.

1307
01:08:58,134 --> 01:09:00,136
نعم.

1308
01:09:05,271 --> 01:09:08,883
السيد. بودين، دماغك
يمكن أن يكون مخطئا بسهولة

1309
01:09:08,927 --> 01:09:10,755
لعلبة التونة.

1310
01:09:10,798 --> 01:09:12,670
ومرض التصلب العصبي المتعدد. أوبراين،

1311
01:09:12,713 --> 01:09:15,368
2 كلمة تصف
الفصل الدراسي الخاص بك.

1312
01:09:15,412 --> 01:09:18,241
هل تريد التخمين؟

1313
01:09:18,284 --> 01:09:19,285
"موت دماغي."

1314
01:09:19,329 --> 01:09:22,984
أيها الناس، اسمحوا لي أن أفعل ذلك
شيء واضح.

1315
01:09:23,028 --> 01:09:27,075
أنا لست سعيدا
أنت تواجه مشكلة.

1316
01:09:27,119 --> 01:09:28,642
هذا يؤلمني.

1317
01:09:28,686 --> 01:09:32,646
يجعلني أشعر بذلك
أنا أضيع وقتي.

1318
01:09:32,690 --> 01:09:37,085
فلماذا أنزل
عليك بشدة؟

1319
01:09:37,129 --> 01:09:41,525
لأن الخوف يحفز.

1320
01:09:41,568 --> 01:09:44,571
مثال على ذلك،
السيد. بومر هنا.

1321
01:09:44,615 --> 01:09:45,920
منذ 6 أسابيع،

1322
01:09:45,964 --> 01:09:48,271
لقد كان ينظف قريبًا
سجل المدرسة الثانوية المثالي.

1323
01:09:48,314 --> 01:09:50,882
لقد هزت قفصه.
انظر إليه الآن--

1324
01:09:50,925 --> 01:09:53,145
ثاني أعلى درجة
هذا الاختبار،

1325
01:09:53,189 --> 01:09:56,279
على استعداد للذهاب إلى المدرسة
من اختياره.

1326
01:09:56,322 --> 01:10:00,805
لذا، إذا قمت بإيقافك،
جيد، عظيم.

1327
01:10:00,848 --> 01:10:04,025
استخدم ذلك.
أثبت أنني مخطئ.

1328
01:10:04,069 --> 01:10:07,812
اجعلني آكل كلماتي.
اعمل بجدية أكبر.

1329
01:10:07,855 --> 01:10:09,596
سنكون سعداء.

1330
01:10:31,139 --> 01:10:33,490
السيد. مولر؟

1331
01:10:34,317 --> 01:10:35,535
تود.

1332
01:10:35,579 --> 01:10:38,799
أنا أقدر ما أنت عليه
قيل عني في الفصل.

1333
01:10:38,843 --> 01:10:42,107
لا تدع الأمر يذهب
إلى رأسك.

1334
01:10:42,150 --> 01:10:45,284
النقطة المهمة هي أنه، اه،
أنا حقا لا أوافق

1335
01:10:45,328 --> 01:10:47,982
مع الطريقة التي تعامل بها
طلابك.

1336
01:10:49,114 --> 01:10:52,073
هذا هو حقك.

1337
01:10:52,117 --> 01:10:55,163
الناس لا يستحقون
ليتم التعامل معها بهذه الطريقة.

1338
01:10:55,207 --> 01:10:58,036
زوجتك
علمني ذلك.

1339
01:11:02,258 --> 01:11:05,652
تود، فيكي قد تكون جيدة
مع الرياضيات،

1340
01:11:05,696 --> 01:11:10,266
لكنني لن آخذ أي شيء
دروس الحياة منها.

1341
01:11:23,757 --> 01:11:28,196
لقد نمت معها،
أليس كذلك؟

1342
01:11:30,503 --> 01:11:31,504
سيد؟

1343
01:11:31,548 --> 01:11:35,073
فيكي--لقد نمت معها.

1344
01:11:43,342 --> 01:11:45,213
نعم.

1345
01:11:49,087 --> 01:11:51,655
نعم.

1346
01:12:02,013 --> 01:12:04,407
أوه!

1347
01:12:22,076 --> 01:12:23,426
الآلة: مرحبًا، هذه فيكي.

1348
01:12:23,469 --> 01:12:24,514
لا!

1349
01:12:24,557 --> 01:12:25,689
يرجى ترك رسالة
بعد الصافرة،

1350
01:12:25,732 --> 01:12:26,472
وسأعود إليك
في أقرب وقت ممكن.

1351
01:12:27,560 --> 01:12:28,866
فيكي، إنه تود.
التقط الهاتف!

1352
01:12:28,909 --> 01:12:29,997
فيكي، لقد أخبرته.

1353
01:12:30,041 --> 01:12:31,608
لم أقصد ذلك،
لكنها خرجت للتو.

1354
01:12:31,651 --> 01:12:32,696
قلت له.
أنا آسف، فيكي.

1355
01:12:32,739 --> 01:12:33,958
إنه في طريقه
هناك الآن.

1356
01:12:34,001 --> 01:12:35,394
إذا كنت تستطيع سماع هذا،
إذا تلقيت هذه الرسالة،

1357
01:12:35,438 --> 01:12:37,962
اخرج من هناك.
من فضلك، الآن، اخرج.

1358
01:12:47,406 --> 01:12:50,801
القرف. القرف. القرف.
القرف. القرف.

1359
01:13:03,683 --> 01:13:07,165
أهلاً. عزيزي، أنا في المنزل.

1360
01:13:07,208 --> 01:13:11,430
يوم عصيب في المكتب؟

1361
01:13:11,474 --> 01:13:14,651
لا، نفس القديم، نفس القديم.

1362
01:13:14,694 --> 01:13:18,394
بعض الأطفال ينامون مع زوجتي!

1363
01:13:24,748 --> 01:13:27,228
أنا آسف.

1364
01:13:27,272 --> 01:13:29,405
هل أنت آسف؟

1365
01:13:29,448 --> 01:13:31,407
آسف. أنا--

1366
01:13:31,450 --> 01:13:34,235
أحد طلابي، فيكي!

1367
01:13:34,279 --> 01:13:35,411
القرف.

1368
01:13:37,587 --> 01:13:38,979
الآن أنت تحاول
لتدمير مسيرتي المهنية.

1369
01:13:39,023 --> 01:13:40,764
روي، توقف عن ذلك.

1370
01:13:44,115 --> 01:13:44,942
أوقفه!

1371
01:13:44,985 --> 01:13:47,248
كافٍ.

1372
01:13:48,119 --> 01:13:51,209
اه-أوه، انظر من هنا.

1373
01:13:51,252 --> 01:13:53,429
اه...ماري بوبينز.

1374
01:13:55,474 --> 01:13:56,344
ماري...

1375
01:13:56,388 --> 01:13:57,476
لقد أخطأت.

1376
01:13:57,520 --> 01:14:00,523
لا تفتح المظلة أبدًا
في الداخل.

1377
01:14:00,566 --> 01:14:02,481
إنه حظ سيء.

1378
01:14:02,525 --> 01:14:04,309
حظ سيء للغاية.

1379
01:14:04,352 --> 01:14:06,398
حسنًا، فقط استرخِ،
السيد. مولر، حسنًا؟

1380
01:14:06,442 --> 01:14:07,486
فقط استرخي.

1381
01:14:07,530 --> 01:14:10,054
انتظر، تود، هذا
بيني وبين روي.

1382
01:14:10,097 --> 01:14:11,751
بيني وبينك أيضًا.

1383
01:14:13,013 --> 01:14:15,755
أوه، يا فتى، لقد قللت من تقديري
أنت، هاه، بومر؟

1384
01:14:15,799 --> 01:14:19,106
اعتقدت أنني كنت معك
تم اكتشاف كل شيء.

1385
01:14:19,150 --> 01:14:20,586
ليس لديك العقول
أو الشجاعة

1386
01:14:20,630 --> 01:14:22,980
للذهاب إلى هارفارد
أو أي شيء آخر.

1387
01:14:23,023 --> 01:14:26,026
لكنك موهوب.
مم-هم.

1388
01:14:26,070 --> 01:14:27,550
أنت عبقري.

1389
01:14:27,593 --> 01:14:29,900
الدروس الخصوصية
مجرد نصيحة من ذلك.

1390
01:14:29,943 --> 01:14:33,033
لقد قمت بتحسين نتائجك
وسجل مع زوجتي،

1391
01:14:33,077 --> 01:14:34,861
كل ذلك دون أن أعرف ذلك.

1392
01:14:34,905 --> 01:14:38,822
ثم أكتب لك
توصية لجامعة هارفارد.

1393
01:14:38,865 --> 01:14:39,866
ها ها!

1394
01:14:39,910 --> 01:14:43,696
ال...هذا عبقري!

1395
01:14:43,740 --> 01:14:46,699
نعم، أنت ساحر.

1396
01:14:46,743 --> 01:14:49,615
أنت العقل المدبر.

1397
01:14:49,659 --> 01:14:53,227
يجب أن تكون كذلك
فخور جدًا، هاه؟

1398
01:14:55,752 --> 01:14:58,276
حسنًا، صافح يدي.

1399
01:14:59,190 --> 01:15:00,234
روي.

1400
01:15:00,278 --> 01:15:03,281
اسكت.

1401
01:15:03,324 --> 01:15:06,240
دعونا نضع هذا وراءنا.

1402
01:15:20,646 --> 01:15:23,475
أنا آسف.

1403
01:15:24,302 --> 01:15:25,390
هل ذهب؟

1404
01:15:25,433 --> 01:15:27,348
نعم.

1405
01:15:27,784 --> 01:15:30,090
لقد كنت شجاعًا حقًا
العودة إلى هناك.

1406
01:15:30,134 --> 01:15:32,049
نعم. نعم.

1407
01:15:32,092 --> 01:15:35,574
على الرغم من اختيارك في
كانت الأسلحة ضعيفة بعض الشيء.

1408
01:15:35,618 --> 01:15:39,926
حسنًا، كما تعلم، إذا كان هو
كان سيبصق علينا...

1409
01:15:46,454 --> 01:15:48,282
أنا آسف.

1410
01:15:48,326 --> 01:15:49,893
لا...

1411
01:15:49,936 --> 01:15:53,853
أنا ممتن حقًا.

1412
01:15:53,897 --> 01:15:56,029
كان يجب أن أحصل على ذلك
خارج هذا

1413
01:15:56,073 --> 01:15:57,074
منذ وقت طويل.

1414
01:15:57,117 --> 01:16:00,599
ما أنت
هل ستفعل الآن؟

1415
01:16:00,643 --> 01:16:04,995
حسنا...

1416
01:16:05,038 --> 01:16:07,693
أعتقد أنني ذاهب
لتجربة نيويورك،

1417
01:16:07,737 --> 01:16:12,350
جرب هذا...شيء فني.

1418
01:16:18,617 --> 01:16:22,012
نعم. انا ذاهب
أن أفتقدك.

1419
01:16:40,508 --> 01:16:42,467
هنا، هدية تذكارية.

1420
01:16:42,510 --> 01:16:43,990
ما هذا؟

1421
01:16:44,034 --> 01:16:47,254
توصية جامعة هارفارد الخاصة بك.

1422
01:16:56,263 --> 01:16:57,743
أي ساعة؟

1423
01:16:57,787 --> 01:16:59,789
لا أعرف. حوالي الساعة 3:00.

1424
01:16:59,832 --> 01:17:03,140
مقابلتي
الساعة 4:00!

1425
01:17:06,143 --> 01:17:08,188
الوداع.

1426
01:17:11,931 --> 01:17:12,845
يذهب.

1427
01:17:12,889 --> 01:17:15,108
سوف آتي لزيارتك
في نيويورك.

1428
01:17:16,022 --> 01:17:16,893
حظ سعيد.

1429
01:17:36,477 --> 01:17:38,697
انتبه. القادمة من خلال.

1430
01:17:39,611 --> 01:17:42,048
المحاور:
تود بومر.

1431
01:17:43,180 --> 01:17:46,226
فعل تود بومر
تسجيل الدخول حتى الآن؟

1432
01:17:46,270 --> 01:17:48,402
لا، ليس بعد.

1433
01:17:48,446 --> 01:17:51,188
آسف.

1434
01:17:51,231 --> 01:17:53,146
تود بومر.

1435
01:17:53,190 --> 01:17:54,974
حاضر.

1436
01:17:55,018 --> 01:17:57,803
نعم. هل تحتاج إلى دقيقة؟

1437
01:17:57,847 --> 01:18:01,546
لا، لا، لا،
أنا بخير.

1438
01:18:01,589 --> 01:18:02,721
حسنًا، تفضل بالدخول.

1439
01:18:05,768 --> 01:18:09,902
مدرس حساب التفاضل والتكامل.

1440
01:18:11,599 --> 01:18:13,863
حسنًا يا تود، يبدو الأمر
كما لو كنت تواجه

1441
01:18:13,906 --> 01:18:15,038
يوم صعب جدًا.

1442
01:18:15,081 --> 01:18:18,041
لا، أنا--أنا بخير حقًا.

1443
01:18:18,084 --> 01:18:19,390
أوه.

1444
01:18:19,433 --> 01:18:21,435
لو سمحت.

1445
01:18:21,479 --> 01:18:25,483
حسنًا، لقد انتهيت
احصائياتك،

1446
01:18:25,526 --> 01:18:28,834
وكل شيء يبدو...

1447
01:18:28,878 --> 01:18:29,705
حسنًا.

1448
01:18:29,748 --> 01:18:32,359
ولكن سأكون صادقا.

1449
01:18:32,403 --> 01:18:35,754
أنت لست...

1450
01:18:35,798 --> 01:18:37,930
نموذجي
مرشح جامعة هارفارد.

1451
01:18:37,974 --> 01:18:42,587
أنا لا أراك تصنع
أفضل 5 من فصلك.

1452
01:18:42,630 --> 01:18:43,893
ليس إلا نادي الشطرنج

1453
01:18:43,936 --> 01:18:47,635
لديه بعض الرهيبة
حادث، لا.

1454
01:18:52,292 --> 01:18:55,731
تود، اسمح لي--اسمح لي
أطلب منك شيئا.

1455
01:18:55,774 --> 01:19:00,431
لماذا تريد الذهاب؟
إلى هارفارد؟

1456
01:19:00,474 --> 01:19:01,432
أم...

1457
01:19:01,475 --> 01:19:02,694
أعتقد أنني وأبي

1458
01:19:02,738 --> 01:19:04,130
لقد تم التخطيط لذلك دائمًا
بهذه الطريقة، هل تعلم؟

1459
01:19:04,174 --> 01:19:08,744
إنه يتطلع إلى الطلاب
هنا ك--كشيء خاص.

1460
01:19:11,398 --> 01:19:14,053
ما أنا
الوصول إلى...

1461
01:19:14,097 --> 01:19:19,755
لماذا تريد الذهاب؟
إلى هارفارد؟

1462
01:19:24,281 --> 01:19:26,805
انظر يا أم...

1463
01:19:26,849 --> 01:19:31,854
لقد تم الإشارة إلى هنا
مثل البوصلة حياتي كلها.

1464
01:19:31,897 --> 01:19:34,726
والآن بعد أن أنا هنا--

1465
01:19:34,770 --> 01:19:38,730
انظر، أنا أعرف
هارفارد هي مدرسة عظيمة.

1466
01:19:38,774 --> 01:19:41,689
أعني، إنه الأعظم،
أليس كذلك؟

1467
01:19:41,733 --> 01:19:45,650
لكن اه...

1468
01:19:45,693 --> 01:19:51,090
أنا--أنا لست على ما يرام حقًا
متأكد من أنه بالنسبة لي.

1469
01:20:06,149 --> 01:20:07,280
الرجل: حسنًا، أنا جاهز.

1470
01:20:07,324 --> 01:20:09,543
الرجل الثاني: الآن فقط
تذكر الاتصال بالعين،

1471
01:20:09,587 --> 01:20:11,067
الموقف، الابتسامة، أليس كذلك؟

1472
01:20:11,110 --> 01:20:11,981
مم-هم.

1473
01:20:12,024 --> 01:20:13,069
المصافحة القوية
كل ما تحتاجه.

1474
01:20:13,112 --> 01:20:17,029
حسنًا يا أبي. شكرًا. أنا أعرف.
شكرًا لك.

1475
01:20:49,801 --> 01:20:51,063
نعم. مم-هم.

1476
01:20:52,935 --> 01:20:54,023
يا!

1477
01:20:54,066 --> 01:20:56,155
كيف سارت الأمور يا صديقي؟

1478
01:20:56,199 --> 01:20:57,896
مرحبًا؟

1479
01:21:00,029 --> 01:21:02,770
يا إلهي!
ما حدث لك؟

1480
01:21:02,814 --> 01:21:04,772
لقد تعرضت للضرب.

1481
01:21:04,816 --> 01:21:05,948
انتظري، إلين.

1482
01:21:05,991 --> 01:21:07,601
لقد تعرض تود للضرب
في مقابلته في جامعة هارفارد.

1483
01:21:07,645 --> 01:21:10,604
لم أتعرض للضرب
في المقابلة يا أمي.

1484
01:21:10,648 --> 01:21:13,303
لا تنتظر، هذا خطأ.
انتظر.

1485
01:21:13,346 --> 01:21:16,088
أنا بحاجة للتحدث معك
لثانية واحدة.

1486
01:21:18,525 --> 01:21:21,964
هذا هو اه...
مهم جدًا.

1487
01:21:26,969 --> 01:21:29,623
حسنا، قلت
لقد كان مهمًا.

1488
01:21:31,277 --> 01:21:34,237
أنا لا أعرف حقا
كيف أقول لكم يا رفاق هذا.

1489
01:21:36,761 --> 01:21:39,764
أنت لا تريد الذهاب
إلى هارفارد، أليس كذلك؟

1490
01:21:41,461 --> 01:21:42,854
لا.

1491
01:21:42,898 --> 01:21:46,989
لا، كنت أفكر
حول التقديم

1492
01:21:47,032 --> 01:21:48,904
إلى مدرسة فنية.

1493
01:21:52,690 --> 01:21:54,431
أوه، أنا--

1494
01:21:54,474 --> 01:21:58,087
يجب أن أسمح لك 2
ناقش هذا.

1495
01:21:59,523 --> 01:22:02,961
تود، هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال؟

1496
01:22:03,005 --> 01:22:04,093
أم...

1497
01:22:04,136 --> 01:22:06,051
لماذا لم تخبرني
عن هذا من قبل؟

1498
01:22:06,095 --> 01:22:07,009
لماذا لم تفعل ذلك؟
أخبرني--

1499
01:22:07,052 --> 01:22:09,794
لماذا لم تخبر
الليلة الماضية؟

1500
01:22:10,447 --> 01:22:13,580
لا أعتقد أنني حقا
معروف حتى اليوم.

1501
01:22:15,278 --> 01:22:16,018
أنت منزعج.

1502
01:22:16,061 --> 01:22:20,239
نعم. أنا أكون.
أنا منزعج.

1503
01:22:20,283 --> 01:22:23,068
قليلا.

1504
01:22:29,814 --> 01:22:31,947
إنه قرارك.

1505
01:22:41,130 --> 01:22:41,913
كيرستن: نعم!

1506
01:22:41,957 --> 01:22:43,915
فابر:
جيد. جيد. أوهه!

1507
01:22:43,959 --> 01:22:46,962
حسنا، أنت تفعل
سيئة للغاية.

1508
01:22:47,005 --> 01:22:50,226
كما تعلمون، هذه اللعبة
كان أكثر مملة

1509
01:22:50,269 --> 01:22:52,576
قبل أن يضعوا
الزعانف في.

1510
01:22:53,751 --> 01:22:57,842
يا إلهي، نعم!

1511
01:22:58,147 --> 01:23:01,454
حسنًا. تعال.
إلى أين أنت ذاهب؟

1512
01:23:01,498 --> 01:23:02,368
سأعود حالا.

1513
01:23:02,412 --> 01:23:03,630
لا تتركني يا فابر.
تعال.

1514
01:23:03,674 --> 01:23:05,110
أنا على خط هنا.

1515
01:23:05,154 --> 01:23:07,069
مهلا، ماذا يحدث؟

1516
01:23:10,072 --> 01:23:13,553
يسوع،
ماذا حدث لك؟

1517
01:23:15,468 --> 01:23:16,382
هل فعل مولر ذلك؟

1518
01:23:16,426 --> 01:23:18,036
نعم، إنها قصة طويلة.

1519
01:23:18,080 --> 01:23:21,039
سوف يستغرق الأمر
ماراثون الفطائر الرئيسي

1520
01:23:21,083 --> 01:23:22,910
أن يقال بشكل صحيح.

1521
01:23:22,954 --> 01:23:24,042
سأشتري.

1522
01:23:24,086 --> 01:23:26,088
كيرستن: نعم! حسنًا!

1523
01:23:26,131 --> 01:23:31,615
أنت بحاجة إلى التحدث
إلى كيرستن.

1524
01:23:31,658 --> 01:23:33,791
نعم.

1525
01:23:33,834 --> 01:23:36,185
حسنًا، حسنًا...

1526
01:23:36,228 --> 01:23:37,273
انا ذاهب ل...

1527
01:23:37,316 --> 01:23:39,753
اذهب لبناء شيء ما
مع عيدان الأسنان.

1528
01:23:39,797 --> 01:23:42,104
شكرا يا رجل.
أنت الأفضل.

1529
01:23:49,024 --> 01:23:51,374
إذن كيف عرفت؟
هل كنت هنا؟

1530
01:23:51,417 --> 01:23:53,376
اه، "ليلة العشاء."

1531
01:23:53,419 --> 01:23:56,161
أوه، بالطبع.

1532
01:23:57,597 --> 01:24:01,384
لذلك اتخذت قرارا.

1533
01:24:01,427 --> 01:24:02,994
نعم؟

1534
01:24:03,038 --> 01:24:07,607
أنا لست كذلك
الذهاب إلى جامعة هارفارد.

1535
01:24:07,651 --> 01:24:10,219
حقًا؟

1536
01:24:11,263 --> 01:24:13,874
هذا اختراق.

1537
01:24:13,918 --> 01:24:15,093
أعتقد أن مدرسة الفنون

1538
01:24:15,137 --> 01:24:18,096
سيكون أفضل بالنسبة لي،
هل تعلم؟

1539
01:24:18,140 --> 01:24:21,099
نعم، أعتقد أنك على حق.

1540
01:24:24,929 --> 01:24:26,452
هذا ليس ما أنا...

1541
01:24:26,496 --> 01:24:30,413
يريد التحدث معك
حول، على أية حال.

1542
01:24:35,331 --> 01:24:40,553
أعتقد ما أردت
ليقول كان ذلك، اه...

1543
01:24:40,597 --> 01:24:42,120
أنا--أنا آسف حقًا.

1544
01:24:42,164 --> 01:24:44,601
أنا--أعلم أنني آذيتك
و...

1545
01:24:44,644 --> 01:24:47,082
أنا أبدا
يعني أن تفعل ذلك.

1546
01:24:47,125 --> 01:24:51,390
أعتقد كل شيء
أنا أطلب هو...

1547
01:24:51,434 --> 01:24:55,612
هو أنك لا تكتب
أنا خارج كصديق.

1548
01:25:03,315 --> 01:25:05,926
لم يحدث أبدا.

1549
01:25:16,763 --> 01:25:18,983
آآآه!

1550
01:25:22,943 --> 01:25:24,423
آآآه!

1551
01:25:33,824 --> 01:25:36,218
كما تعلمون، أنا حقا
سوف تفوت هذه البقعة

1552
01:25:36,261 --> 01:25:37,436
عندما نكون خارج المدرسة.

1553
01:25:37,480 --> 01:25:38,481
نعم، أنا أيضًا.

1554
01:25:38,524 --> 01:25:41,614
وأتساءل أين
سنكون في 10 سنوات.

1555
01:25:41,658 --> 01:25:45,096
حسنًا، سوف تعمل
على الـ 100 مليون الثانية

1556
01:25:45,140 --> 01:25:46,706
تشغيل...

1557
01:25:46,750 --> 01:25:48,447
تفاعلية ثلاثية الأبعاد،

1558
01:25:48,491 --> 01:25:50,362
رؤية الرائحة
ألعاب الكمبيوتر.

1559
01:25:50,406 --> 01:25:53,844
السقيفة ستكون
تم تزيينها بالكامل

1560
01:25:53,887 --> 01:25:58,675
مع جاكوزي
وشريحة مائية.

1561
01:25:58,718 --> 01:26:01,112
نعم. وأنا؟

1562
01:26:01,156 --> 01:26:03,767
نعم. المكان، نيويورك.

1563
01:26:03,810 --> 01:26:07,684
الحدث، الكتاب
التوقيع على طلبك الأول

1564
01:26:07,727 --> 01:26:11,992
ناجحة للغاية
مجموعة شعرية.

1565
01:26:12,036 --> 01:26:14,647
"ناجح للغاية."

1566
01:26:14,691 --> 01:26:15,605
أحب ذلك.

1567
01:26:15,648 --> 01:26:17,998
ماذا عني؟

1568
01:26:18,042 --> 01:26:23,003
"هل تريد البطاطس المقلية مع
طلبك اليوم يا سيدي؟"

1569
01:26:23,047 --> 01:26:24,048
حسنًا.

1570
01:26:26,268 --> 01:26:30,228
حسنًا. عام 2008، سنلتقي جميعًا
العودة هنا ومقارنة الملاحظات.

1571
01:26:30,272 --> 01:26:31,882
ماذا تقول؟

1572
01:26:33,275 --> 01:26:34,537
كيرستن وفابر:
لم يحدث أبدا.

1573
01:26:34,580 --> 01:26:36,103
يا شباب، هيا. اعمل معي.
اعمل معي.

1574
01:26:41,587 --> 01:26:44,677
♪ مرحبا بكم في الغد

1575
01:26:44,721 --> 01:26:49,116
♪ لا أستطيع أن أشرح أن هذا صحيح

1576
01:26:49,160 --> 01:26:54,121
♪ كل الدم
على هذه الصفحات ♪

1577
01:26:54,165 --> 01:26:58,213
♪ يأخذني بعيدا عنك

1578
01:26:58,256 --> 01:27:02,260
♪ ولكن عند حدوث مشكلة
يأخذ روحك ♪

1579
01:27:02,304 --> 01:27:07,222
♪ ربما تفعل ذلك
غير رأيك ♪

1580
01:27:07,265 --> 01:27:12,009
♪ نحن فقط
أطفال الصيف ♪

1581
01:27:12,052 --> 01:27:13,576
♪ في بعض الأحيان

1582
01:27:13,619 --> 01:27:21,279
♪ وفي كل وقت
المستقبل قادم ♪

1583
01:27:21,323 --> 01:27:31,115
♪ أستطيع سماع الملائكة
السقوط على الأرض ♪

1584
01:27:31,158 --> 01:27:32,290
♪ نعم

1585
01:27:32,334 --> 01:27:38,427
♪ لا أريد
لتفقد صوتك ♪

1586
01:27:38,470 --> 01:27:46,304
♪ أخبرك، أنا لا أفعل ذلك حتى
أريد خياري الثاني ♪

1587
01:27:46,348 --> 01:27:51,353
♪ لا أستطيع الاقتراب منه

1588
01:28:06,455 --> 01:28:09,588
♪ أنا أحب الناس

1589
01:28:09,632 --> 01:28:14,854
♪ لكنني أكرههم أيضًا

1590
01:28:14,898 --> 01:28:19,642
♪ أنا أكره أن أرى
كل الضرر ♪

1591
01:28:19,685 --> 01:28:23,080
♪ يجري القيام به لك

1592
01:28:23,123 --> 01:28:27,737
♪ عندما عينيك
هي نوافذ مكسورة ♪

1593
01:28:27,780 --> 01:28:31,958
♪ في كل مرة
أراك تبتسم ♪

1594
01:28:32,002 --> 01:28:36,354
♪ يبدو الأمر وكأنك عدت
في السماء ♪

1595
01:28:36,398 --> 01:28:38,748
♪ لفترة من الوقت

1596
01:28:38,791 --> 01:28:46,364
♪ وفي كل وقت
المستقبل قادم ♪

1597
01:28:46,408 --> 01:28:55,547
♪ أستطيع سماع الملائكة
السقوط على الأرض ♪

1598
01:28:55,591 --> 01:28:57,462
♪ نعم

1599
01:28:57,506 --> 01:29:03,076
♪ لا أريد أن أخسر
صوتك ♪

1600
01:29:03,120 --> 01:29:11,128
♪ أقول لك، أنا لا أفعل ذلك حتى
أريد خياري الثاني ♪

1601
01:29:11,171 --> 01:29:12,390
♪ نعم

1602
01:29:12,434 --> 01:29:19,092
♪ أخبرني، لا أريد
لتفقد صوتك ♪

1603
01:29:19,136 --> 01:29:28,711
♪ كل ما أريد أن أفعله
الآن نفرح ♪

1604
01:29:28,754 --> 01:29:31,191
♪ نعم

1605
01:29:31,235 --> 01:29:33,237
♪ اههه